1
00:00:05,657 --> 00:00:07,703
♪

2
00:00:12,099 --> 00:00:16,668
♪ නොබිඳිය හැකි බලවේගයක් වූ විට

3
00:00:16,712 --> 00:00:19,280
♪ ඔබ වැනි

4
00:00:19,323 --> 00:00:22,718
♪ පැරණි, නිශ්චල දෙයක් හමුවෙයි

5
00:00:22,761 --> 00:00:26,069
♪ මම වගේ වස්තුවක්

6
00:00:26,113 --> 00:00:28,376
♪ ඔබට ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්

7
00:00:28,419 --> 00:00:31,640
♪ ඔබ ජීවත් වන පරිදි සහතිකයි

8
00:00:33,120 --> 00:00:34,556
♪ යමක් දිය යුතුයි

9
00:00:34,599 --> 00:00:36,427
♪ යමක් දිය යුතුයි,
යමක්... ♪

10
00:00:36,471 --> 00:00:38,821
[බිම් පුවරු කෙඳිරිගාමින්]

11
00:00:40,388 --> 00:00:42,085
♪ විට...

12
00:00:42,129 --> 00:00:43,260
කවුරුහරි ඉන්නවද?

13
00:00:43,304 --> 00:00:44,914
පහලින් තියන්න.

14
00:00:44,957 --> 00:00:47,569
♪ ඔබගේ වැනි

15
00:00:47,612 --> 00:00:49,527
ඔබ එය තබා ගන්නවාද, එල්විස්.

16
00:00:49,571 --> 00:00:51,399
♪ නිර්දෝෂී හදවත

17
00:00:51,442 --> 00:00:53,314
♪ මගේ වගේ

18
00:00:58,145 --> 00:00:59,798
[ගුවන්විදුලිය වසා දමයි]

19
00:00:59,842 --> 00:01:01,104
♪

20
00:01:01,887 --> 00:01:03,193
[ගොරවන]

21
00:01:04,020 --> 00:01:05,369
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

22
00:01:06,805 --> 00:01:07,806
ආහ්!

23
00:01:22,821 --> 00:01:25,128
[කෙඳිරිගාමින්]

24
00:01:26,216 --> 00:01:28,044
ඔබ කවුද?
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

25
00:01:28,088 --> 00:01:30,002
ඔහු ... ඔහු කළේ නැහැ ...

26
00:01:30,046 --> 00:01:32,440
ඔහු මට කිව්වේ නැහැ.

27
00:01:33,789 --> 00:01:36,357
අපොයි.. දෙයියනේ.

28
00:01:36,400 --> 00:01:37,880
කාන්තාව:
බ්‍රයන්, පුතා.

29
00:01:37,923 --> 00:01:40,752
ඔබ එසේ නොවන නිසා
B-minus ශිෂ්‍යයෙක්.

30
00:01:42,319 --> 00:01:44,408
හරි, යාලුවනේ.

31
00:01:44,452 --> 00:01:46,280
මම ආදරෙයි...

32
00:02:06,169 --> 00:02:08,171
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

33
00:02:09,564 --> 00:02:12,175
ක්රීඩා කාලය, මිනිසුන්.
සජීවීව බලන්න.

34
00:02:12,219 --> 00:02:15,047
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. ඔබ සූදානම්ද?

35
00:02:15,091 --> 00:02:17,441
හේයි, ෆ්රෑන්ක්.

36
00:02:17,485 --> 00:02:19,704
හරි හරී.

37
00:02:22,925 --> 00:02:25,580
මේක මගේ අවුල් වගයක්.

38
00:02:25,623 --> 00:02:27,799
සිනාසෙන්න, ඇලී.
අපිට වැඩ කරන්න ගොඩක් තියෙනවා.

39
00:02:27,843 --> 00:02:31,586
හැඳුනුම්පතක් නැත, නමුත්.
ඔහුගේ සාක්කුවේ ඇති එකම දෙය.

40
00:02:32,195 --> 00:02:33,457
ඔහු නිසැකවම තෝරා ගත්තේය

41
00:02:33,501 --> 00:02:34,763
වැරදි ගෙදර.මම කියන්නම්.

42
00:02:34,806 --> 00:02:37,069
ගෙදර අයිතිකාරයාගේ ජිම් බ්‍රාස්.මේකද

43
00:02:37,113 --> 00:02:39,246
මම නැති කාලේ වගේ වෙයි
Drew Carey කවුද කියලා දන්නවද?

44
00:02:39,289 --> 00:02:41,248
ජිම් බ්‍රාස් දුවන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
අපරාධවාදය.

45
00:02:41,291 --> 00:02:44,381
ඔහු කපිතාන්වරයෙක් විය.
ඔහු පුරාවෘත්තයකි.

46
00:02:45,165 --> 00:02:46,905
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]හ්ම්. [සිනාසෙයි]

47
00:02:46,949 --> 00:02:48,951
ඔව්, මම මෙතනට කොටු වෙනවා.

48
00:02:48,994 --> 00:02:51,823
හොඳයි, බලන්න, මට පුළුවන්
ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කරන්න.

49
00:02:52,694 --> 00:02:54,261
ඒක නම් නියමයි.

50
00:02:55,436 --> 00:02:57,264
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:02:57,307 --> 00:02:58,526
රහස් පරීක්ෂකයෝ අසති

52
00:02:58,569 --> 00:03:00,615
ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්
නිවසේ තවත් තුවක්කු තිබේ.

53
00:03:00,658 --> 00:03:03,313
තුවක්කු? ෂුවර්.
කට්ටියක් ඉන්නවා.

54
00:03:03,357 --> 00:03:06,708
නමුත් LVPD ඔවුන්ගේ හොඳ වේ
රැකියා-- ඔවුන් ඒවා සොයා ගනීවි.

55
00:03:10,190 --> 00:03:11,408
ජිම් පිත්තල.

56
00:03:11,452 --> 00:03:13,715
ඔබ දහයට තුනක් ගියා.

57
00:03:13,758 --> 00:03:16,196
මම වක්‍රයක ශ්‍රේණිගත කරන්නම්
සහ ඔබට B-plus එකක් දෙන්න.

58
00:03:16,239 --> 00:03:18,589
පිත්තල:
මම අඩ අන්ධයි. A-minus එකක් කොහොමද?

59
00:03:18,633 --> 00:03:19,982
මම මැක්සින් රොබි.

60
00:03:20,025 --> 00:03:21,679
අපි කැතරින් විලෝස් හිදී හමුවෙමු
විශ්රාමික දෙයක්.

61
00:03:21,723 --> 00:03:22,985
හරි. ඔබ රසායනාගාරය පවත්වාගෙන යන්න.

62
00:03:23,028 --> 00:03:25,248
ඔව්.
අනික මම මෙතන ඇලී රාජන් එක්ක.

63
00:03:25,292 --> 00:03:26,249
ඇය II මට්ටමේ CSI.

64
00:03:26,293 --> 00:03:27,424
ඇය අපේ හොඳම කෙනෙක්.

65
00:03:27,468 --> 00:03:28,817
ඔබව හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්, සර්.

66
00:03:28,860 --> 00:03:31,167
හොඳයි, වැඩ කිරීමට සමාවෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන්, ඇලී, නමුත් ...

67
00:03:31,211 --> 00:03:32,429
ඔහු එය ආරම්භ කළේය.

68
00:03:32,473 --> 00:03:34,649
හැමෝම මට කිව්වා ඔයා කියලා
දැඩි පැරණි අවජාතකයෙක්.

69
00:03:34,692 --> 00:03:36,433
මම මගේ කොටස හැදුවා
සතුරන්ගේ, මම හිතන්නේ.

70
00:03:37,695 --> 00:03:41,308
ඔයා හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් එක්කෙනෙක් එයාව එව්වා කියලද?ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි.

71
00:03:41,351 --> 00:03:44,224
නමුත් මට හැකි වූයේ එපමණයි
අභිරහස් අමුත්තාගෙන් ඉවත් වන්න.

72
00:03:44,267 --> 00:03:45,616
සමහර විට ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවුරුන් වුවද
ඔහුට ගමනක් දුන්නා.

73
00:03:45,660 --> 00:03:46,661
මෙතන වාහනයක් නෑ.

74
00:03:46,704 --> 00:03:48,010
කාල යන්ත්‍රයක් ද නැත,

75
00:03:48,053 --> 00:03:49,794
ඉතින් කියන්න දෙයක් නෑ
ඇයි මේ ළමයට එහෙම වෙන්නේ කියලා

76
00:03:49,838 --> 00:03:51,361
සිය ගණනක වැදැල්ලක්
ඔහුට වඩා වැඩිමල්.

77
00:03:51,405 --> 00:03:52,580
හොඳයි, විශාල බිල්පත්
සංසරණයේ රැඳී සිටින්න,

78
00:03:52,623 --> 00:03:54,059
මොකක්ද, අවුරුදු හයක් හෝ හතක්?

79
00:03:54,103 --> 00:03:55,583
හොඳයි, මේ සියල්ල විය
90 දශකයේ මැද භාගයේ සිට.

80
00:03:55,626 --> 00:03:57,498
ඇත්තටම? 90 දශකයේ මැද?

81
00:03:57,541 --> 00:04:00,152
ඔබ මට උදව්වක් කරනවද, ඇලී?

82
00:04:00,196 --> 00:04:03,547
ඔයාට පුලුවන්ද මාව කියවන්න
මුදල්වල අනුක්‍රමික අංක?

83
00:04:03,591 --> 00:04:04,635
අන්තිම පහ.

84
00:04:04,679 --> 00:04:07,899
ඔව්.
2-5-6-5-A,

85
00:04:07,943 --> 00:04:10,467
2-5-6-6-A, 2-5...

86
00:04:10,511 --> 00:04:12,991
ඇත්තටම, ඉන්න.
මේ සියල්ල සමීපයි.

87
00:04:13,035 --> 00:04:14,732
ඔහ්.

88
00:04:16,256 --> 00:04:18,040
වාසනාවන්තයි.

89
00:04:18,083 --> 00:04:19,911
මම හිතන්නේ නැහැ
එය අහඹු විය හැක.නෑ, නැත,

90
00:04:19,955 --> 00:04:22,566
එය ඔහුගේ නමයි.
එයාගේ නම ලකී.

91
00:04:22,610 --> 00:04:24,786
එයා කොල්ලෙක්.

92
00:04:24,829 --> 00:04:26,222
හතර වතාවක් ගැහුවා.

93
00:04:26,266 --> 00:04:29,051
ඔහු අපට සටහන් එවීමට පුරුදුව සිටියේය.

94
00:04:29,094 --> 00:04:31,749
ඔහු ඒවාට "වාසනාවන්ත" ලෙස අත්සන් කළේය.

95
00:04:33,098 --> 00:04:35,405
ඔහු රැගෙන ගිය අවසන් කාන්තාව,
අපි ඇයව කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ.

96
00:04:35,449 --> 00:04:37,451
එක්කෝ ඔහු.

97
00:04:38,495 --> 00:04:40,802
ඔව්, නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, ලකීට මිලියන ගණන් ගෙව්වා.

98
00:04:40,845 --> 00:04:43,108
ඒක... ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

99
00:04:43,152 --> 00:04:45,894
මම කිව්වේ, ඇයි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

100
00:04:45,937 --> 00:04:47,374
බොහෝ අය දිනනවා,
ඔවුන් දිගටම සෙල්ලම් කරති.

101
00:04:47,417 --> 00:04:51,247
ඉවත්ව යාම පහසු නම්,
මෙම නගරය නොපවතිනු ඇත.

102
00:04:51,987 --> 00:04:53,336
♪

103
00:04:53,380 --> 00:04:55,686
♪ වීදිවල කරදර,
මම නරක කෙනෙක් ♪

104
00:04:55,730 --> 00:04:59,560
♪ ඔබේ සිහින වල බියකරු සිහිනය
කළු පෙනහළු ♪ වගේ

105
00:04:59,603 --> 00:05:03,085
♪ සැඟවීමට කොතැනකවත් ඉතිරි නොවේ
ruckus එන විට ♪

106
00:05:03,128 --> 00:05:06,088
♪ නැහැ, මම ඉවර නැහැ,
මම ඉවර නෑ ♪

107
00:05:06,131 --> 00:05:09,483
♪ මම නිරවද්‍යතාවයෙන් ගමන් කරමි,
මම තුවක්කු ලෝහ සීතලයි ♪

108
00:05:09,526 --> 00:05:13,225
♪ මම ඉලක්කයට පහර දුන්නා, එපා
මිස් මිස්, ඒක කවදාවත් පරණ වෙන්නේ නෑ ♪

109
00:05:13,269 --> 00:05:16,533
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

110
00:05:16,577 --> 00:05:19,406
♪ ඔබට දුම අවශ්‍ය නැත, නැත

111
00:05:19,449 --> 00:05:21,669
♪ නීති විරෝධී අය නරක දේවල් කරයි
කඩිමුඩියේ ♪

112
00:05:21,712 --> 00:05:23,192
[වීදුරු කැඩීම්]

113
00:05:23,235 --> 00:05:25,760
♪ නීති විරෝධී, ඔව්,
මට අවශ්‍ය දේ මම ගන්නවා. ♪

114
00:05:32,114 --> 00:05:35,117
මිනිසා:
හොඳයි, ෆොල්සම්, ඔබ මා සමඟ සිරවී සිටින බව පෙනේ.

115
00:05:35,160 --> 00:05:37,337
අනිත් හැමෝම බැඳලා
Jim Brass නඩුවත් එක්ක.

116
00:05:41,906 --> 00:05:43,430
ෆොල්සම්?

117
00:05:47,651 --> 00:05:49,827
ෆොල්සම්? ඔයා හොඳින්ද?

118
00:05:49,871 --> 00:05:52,003
ඔබ මාරු වී නැත
විනාඩි දහයකින්.

119
00:05:52,047 --> 00:05:53,396
අඩුයි තියෙන්නේ
බැලීමට,

120
00:05:53,440 --> 00:05:55,355
වැඩි කාලයක් ගත වේ
නැති දේ බලන්න.

121
00:05:56,660 --> 00:05:58,358
එහෙනම් අපි යනවා
ටිකක් මෙතන ඉන්න.

122
00:05:59,097 --> 00:06:01,796
VFD මෙහෙම එකක් කියනවා
කඩිමුඩියේ නපුරු විය.

123
00:06:01,839 --> 00:06:03,841
මුළු උකස් සාප්පුව
උණු විය.

124
00:06:03,885 --> 00:06:05,626
එය ආරම්භ වූයේ දොරෙන් යැයි සිතන්න,
ක්රිස්.

125
00:06:05,669 --> 00:06:07,062
වේගයෙන් ගමන් කළා.

126
00:06:07,105 --> 00:06:08,977
මිනීමරුවා ඒ වන විටත් නිවා දමා තිබුණි
බ්ලීච් හි ඇති ස්ථානය.

127
00:06:09,020 --> 00:06:10,587
ඔවුන් ත්වරණකාරකයක් භාවිතා කළහ.

128
00:06:10,631 --> 00:06:11,980
මගේ සල්ලි භූමිතෙල් වලට.

129
00:06:12,023 --> 00:06:14,504
මේ මිනිහගේ සල්ලි...

130
00:06:14,548 --> 00:06:16,724
ගොස් ඇත.

131
00:06:16,767 --> 00:06:17,768
මංකොල්ලකෑම-මිනීමැරුමක්?

132
00:06:17,812 --> 00:06:19,814
ඩැනී යේට්ස්.

133
00:06:19,857 --> 00:06:21,816
යේට්ස් පවුන්.

134
00:06:21,859 --> 00:06:23,818
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ
අඩුවෙන් බලන්න.

135
00:06:23,861 --> 00:06:25,559
ඇතුල් වීමේ තුවාලයක් වත් නැද්ද?

136
00:06:25,602 --> 00:06:26,560
නැහැ.

137
00:06:26,603 --> 00:06:28,431
වෙඩි උණ්ඩය ඇතුළට ගියා

138
00:06:28,475 --> 00:06:29,563
වම් ඇස.

139
00:06:29,606 --> 00:06:31,173
ඔක්සිපිටල් අස්ථි හරහා පිටතට.

140
00:06:31,216 --> 00:06:33,871
කැලිබර් එක කියන්න අමාරුයි
උණ්ඩයේ.

141
00:06:33,915 --> 00:06:35,482
[දොර විවෘත වේ]

142
00:06:37,353 --> 00:06:38,572
කාන්තාව: නෑ!කාන්තාව 2: අනේ දෙවියනේ, ඉන්න...

143
00:06:38,615 --> 00:06:39,790
ඉන්න, ඇයට විනාඩියක් දෙන්න.

144
00:06:39,834 --> 00:06:41,444
ඒකද...
ඒ ඩැනී ද?

145
00:06:41,488 --> 00:06:42,663
ඔහු ඇගේ සහෝදරයා.

146
00:06:42,706 --> 00:06:43,751
ඔවුන් ඔහුව සොයමින් සිට ඇත
මුළු උදෑසන.

147
00:06:43,794 --> 00:06:45,056
[අඬමින්]:කවුද...

148
00:06:45,100 --> 00:06:47,363
කවුද මේක කළේ?

149
00:06:52,890 --> 00:06:55,110
♪

150
00:07:12,083 --> 00:07:14,521
රොබි:
ජෝෂුවා. මට ආරංචි වුණා ඔයා ඩූසි එකක් අල්ලලා කියලා.

151
00:07:14,564 --> 00:07:16,610
ඔව්, මුළු දර්ශනයම
එක් යෝධ අඟුරු බ්‍රික්කට් එකක්,

152
00:07:16,653 --> 00:07:18,481
නමුත් එය හැකි ය
මිනීමැරුම් ආයුධය අප සතුව ඇත.

153
00:07:18,525 --> 00:07:20,222
එය හැකි ද?

154
00:07:20,265 --> 00:07:21,571
ඒක ඇතුලට දාන්න තිබ්බා
ගබඩාවේ විකුණන තුවක්කු.

155
00:07:21,615 --> 00:07:23,704
හොඳ මාර්ගයක් වෙන්න
ප්රශ්නය අවුල් කිරීමට.

156
00:07:23,747 --> 00:07:24,792
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

157
00:07:24,835 --> 00:07:26,533
[කෙටි සිනහවක්]
ඔව්.

158
00:07:26,576 --> 00:07:29,100
මම ඒකට හරි යන්නම්.

159
00:07:37,718 --> 00:07:39,328
[සුසුම් හෙළයි]

160
00:07:41,591 --> 00:07:43,071
මොන දර්ශනයක්ද, හාහ්?

161
00:07:43,114 --> 00:07:45,421
[සිනාසෙයි]:
මගෙන් පටන් ගන්න එපා වයසක මනුස්සයා.

162
00:07:45,465 --> 00:07:47,554
ඔව්.
පරක්කු වැඩියි වගේ.

163
00:07:47,597 --> 00:07:49,251
අපි කොපමණ වාරයක් කතා කරනවාද?
ඔබ කවදාවත් මේ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ -

164
00:07:49,294 --> 00:07:50,644
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.

165
00:07:50,687 --> 00:07:52,559
කුමක් ද?

166
00:07:52,602 --> 00:07:55,953
ඔබට Fuchs සඳහා ප්‍රතිකාරයක් තිබේ.
ඔබේ කමිසයේ කෝනියා රෝගයද?

167
00:07:55,997 --> 00:07:57,346
මිනිසුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

168
00:07:57,389 --> 00:07:58,782
ඒ තරමට එයාලට මාව මැරෙන්න ඕන.

169
00:07:58,826 --> 00:08:00,915
අහන්න, පැය හයයි
සැන් ඩියාගෝ සිට ධාවනය,

170
00:08:00,958 --> 00:08:02,090
මම එය පහකින් කළා.

171
00:08:02,133 --> 00:08:03,570
හොඳයි, අඩුම තරමින් මට සාරා සිඩ්ල්වත් ලැබුණා

172
00:08:03,613 --> 00:08:04,875
නැවත වේගාස් වෙත.

173
00:08:04,919 --> 00:08:06,529
කැතරින් පෙරළී ඇත
රතු පලසක්.

174
00:08:06,573 --> 00:08:09,140
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත,
ඔබ එය දන්නවා, ඇයට හැකි නම්.ඔව්.

175
00:08:09,184 --> 00:08:11,491
ඇයට ටිකක් තියෙනවා
ඩබ්ලින්හි සීයා.

176
00:08:11,534 --> 00:08:13,667
ඔබේ සැමියාගේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?මම ඔහුව එව්වෙමි

177
00:08:13,710 --> 00:08:15,930
ජෙලිෆිෂ් සාම්පල සඳහා
පැනමා ද්‍රෝණියේ.

178
00:08:15,973 --> 00:08:18,672
ජෙලිෆිෂ් එකතු කිරීම.
ඒක මගේ බකට් ලිස්ට් එකේ තියෙනවා.

179
00:08:18,715 --> 00:08:21,022
හොඳයි, ගුවන් ගමන් නොමැත
ඔහුගේ බෝට්ටුවේ තට්ටුවේ සිට.

180
00:08:21,065 --> 00:08:22,327
මාව විශ්වාස කරන්න, මම පරීක්ෂා කළා.

181
00:08:23,328 --> 00:08:25,417
මේ කුරුල්ලා ඔබේ එකම සහායකයාද?

182
00:08:25,461 --> 00:08:28,290
මොකක්ද, එල්විස්? අර පොඩි අවජාතකයා
මට තටුවක්වත් උස්සන්නෙ නෑ.

183
00:08:28,333 --> 00:08:31,293
මට පිරිසිදු කරන කාන්තාවක් ලැබුණා, මිර්තා.
ඇය මාව බලාගන්නවා.

184
00:08:31,336 --> 00:08:32,729
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ,
තවමත් දැකිය හැක,

185
00:08:32,773 --> 00:08:34,078
ඔබ දන්නවා, දේවල්,

186
00:08:34,122 --> 00:08:35,732
හැඩතල සහ...

187
00:08:35,776 --> 00:08:38,082
මට ලැබෙන්න හොඳට පේනවා
සති අන්තයේ හාර්ලි මත.

188
00:08:38,126 --> 00:08:39,780
ඔයා විහිලු කරනවද කියලා මට කියන්න බෑ.

189
00:08:39,823 --> 00:08:40,998
හොඳයි.

190
00:08:41,042 --> 00:08:43,087
ඔබ බර අඩු වී ඇති බව පෙනේ. හොඳයි,

191
00:08:43,131 --> 00:08:44,698
මම ඊයේ රාත්‍රී ආහාරය මඟ හැරියෙමි.

192
00:08:46,526 --> 00:08:49,441
ඉතින්, ඔබ සිතන්න
ඔබේ පැරණි මිතුරා ලකී ආපසු පැමිණ ඇත.

193
00:08:49,485 --> 00:08:52,314
ඔවුන්ට තවම හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
ඔහු එවූ පුද්ගලයා මත?

194
00:08:52,357 --> 00:08:53,968
නෑ නෑ.
බලන්න මට අලුත් මිනිස්සු මුණ ගැහුණා

195
00:08:54,011 --> 00:08:55,622
ඔවුන් විශිෂ්ට බව මට විශ්වාසයි.

196
00:08:55,665 --> 00:08:56,927
නමුත් මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ,

197
00:08:56,971 --> 00:08:59,060
සහ මට වඩා හොඳක් දැනේවි
ඔබ බැලුවා නම්.

198
00:09:00,670 --> 00:09:02,759
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
ඒක කොහොමද වැඩ කරන්නේ. ඔහ්, එන්න,

199
00:09:02,803 --> 00:09:05,022
සාරා. මම කිව්වේ, අපිට පුළුවන්
එය තේරුම් ගන්න. මම කිව්වේ...

200
00:09:05,066 --> 00:09:06,589
[සරදම්]
මම ඔයාගෙන් ආපහු මෙහෙ ඉල්ලුවේ නැහැ

201
00:09:06,633 --> 00:09:09,070
එබැවින් ඔබට මට උදව් කළ හැකිය
මගේ මේස් අසුරන්න.

202
00:09:12,334 --> 00:09:14,205
[සෝපාන සීනු නාද]

203
00:09:14,945 --> 00:09:16,251
රෝබි: මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

204
00:09:16,294 --> 00:09:17,818
මට පසුව ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

205
00:09:17,861 --> 00:09:19,123
යන්න වෙනවා. හේයි.

206
00:09:19,167 --> 00:09:21,038
Sara Sidle.ඔව්.

207
00:09:21,082 --> 00:09:22,692
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම මැක්සින් රොබි.

208
00:09:22,736 --> 00:09:24,041
මා සිටීම ගැන ස්තුතියි. සමත් වීම ගැන ස්තුතියි

209
00:09:24,085 --> 00:09:25,652
මගේ සිහින රැකියාව මත.
ආපහු එන්න.

210
00:09:25,695 --> 00:09:29,133
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.
ඔබ මෙම නව රසායනාගාරයට කැමති වනු ඇත.

211
00:09:30,570 --> 00:09:32,354
SIDLE: වාව්.

212
00:09:32,397 --> 00:09:35,487
මටත් ඒ ප්‍රකාශය තිබුණා
මම මීට වසර දෙකකට පෙර මෙහි පැමිණි විට.

213
00:09:35,531 --> 00:09:38,055
ඇත්තෙන්ම, එදා, එය තවමත්
ඒ අලුත් රසායනාගාර සුවඳක් තිබුණා.

214
00:09:38,099 --> 00:09:40,188
එතිල් මධ්යසාර.
වැඩි වැඩියෙන් දේවල් වෙනස් වේ.

215
00:09:40,231 --> 00:09:41,842
ඔව්.
[කෙටි සිනහවක්]

216
00:09:41,885 --> 00:09:43,583
ඉතින්, ජිම් හිතනවා වගේ

217
00:09:43,626 --> 00:09:45,236
ඔබ එය තෝරා ගනු ඇත
හොඳයි, ආපසු එන්න.ඔහු දැනටමත් ඔබට කතා කළාද?

218
00:09:45,280 --> 00:09:46,847
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

219
00:09:46,890 --> 00:09:50,024
නැහැ, මම ඔබේ අදහසට කැමතියි
මෙය මත වෙඩි තැබීම.

220
00:09:50,067 --> 00:09:52,548
අපි හැම විටම අඩු කාර්ය මණ්ඩලයක්.

221
00:09:52,592 --> 00:09:54,594
ඔයා ඒකට කැමතිද? මම අහන්න හිටියේ.

222
00:09:54,637 --> 00:09:56,465
හොඳයි, 'මොකද මම දැනටමත්
එය කණුව උඩට දිව්වා.

223
00:09:56,508 --> 00:09:58,423
එය ඔබ තබා ගැනීමට උපකාරී වේ
ඔබගේ සහතික යාවත්කාලීන,

224
00:09:58,467 --> 00:10:00,208
ඉතින් ඔබ දැනටමත්
බලයලත්.

225
00:10:00,251 --> 00:10:02,863
අහ්, වෙනකම් ගෙනියන්න බෑ
ෂෙරිෆ් ලකුණ ...

226
00:10:02,906 --> 00:10:04,821
ම්ම්ම්ම්.මොකක්ද, ඔයා එතන හිතුවා
රණ්ඩුවක් වෙයිද?

227
00:10:04,865 --> 00:10:07,171
ටිකක්, ඔව්.නෑ.

228
00:10:07,215 --> 00:10:09,434
ඉදිරියට එන්න. වාඩි වෙන්න අක්කේ.

229
00:10:12,742 --> 00:10:14,004
ඒ ඔයා ද?

230
00:10:14,048 --> 00:10:15,484
ඔව්.
මම ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ගත්තා

231
00:10:15,527 --> 00:10:18,313
ජාන විද්යාව සහ
ගනුදෙනුවෙන් දණහිස පිපිරී ගියේය.

232
00:10:18,356 --> 00:10:20,228
කෙසේ වෙතත්, මිහිරි හිටපු සැමියා.

233
00:10:20,271 --> 00:10:22,056
ඔයා මොනවද දන්නේ
Brass ගේ ප්‍රහාරකයා ගැන?

234
00:10:22,099 --> 00:10:24,754
ඔහ්, ගොඩක්. ඔහු පිහි වලට කැමති විය.

235
00:10:24,798 --> 00:10:26,800
මිනිසුන්ට පිහියෙන් ඇන,

236
00:10:26,843 --> 00:10:28,279
ගෙවල් කඩනවා

237
00:10:28,323 --> 00:10:30,020
මිනිසුන්ට පිහියෙන් ඇනීමට. මම එය ගන්නවා

238
00:10:30,064 --> 00:10:33,241
එය මුද්‍රණ, දන්ත සහ DNA
ක්‍රමයේ සිටියේ නැත.

239
00:10:33,284 --> 00:10:35,243
නමුත් ඔහු සතුව තිබූ මුදල්.

240
00:10:35,286 --> 00:10:36,723
ජිම් හරි.මුදල් හම්බුනා

241
00:10:36,766 --> 00:10:37,985
කප්පමක කොටසක් විය

242
00:10:38,028 --> 00:10:39,726
මිනිසාට ගෙවා ඇත
ඔවුන් ලකී ලෙස දැන සිටියහ.

243
00:10:39,769 --> 00:10:41,684
ඉතින් මේ කවුද
ඔබ සොයන්නේ

244
00:10:41,728 --> 00:10:43,686
ස්කීච් කලාකරුවා එය වැඩ කළේය
නැවත 96 දී

245
00:10:43,730 --> 00:10:45,296
අසල්වැසියෙකු සමඟ
ගත් අවසන් කාන්තාවගේ.

246
00:10:45,340 --> 00:10:46,907
ඔවුන්ට ලැබුනේ බැල්මක් පමණි,

247
00:10:46,950 --> 00:10:48,604
සහ එතැන් සිට කිසිවෙකු දැක නැත.

248
00:10:48,648 --> 00:10:50,214
කෙල්සි වෙබ්, 24.

249
00:10:50,258 --> 00:10:52,956
1996 අගෝස්තු 20 ගන්නා ලදී.

250
00:10:53,000 --> 00:10:54,697
අපොයි.

251
00:10:54,741 --> 00:10:56,786
ඇයව සොයා ගත්තා.

252
00:11:04,402 --> 00:11:06,666
"ජිම් බ්‍රාස්
ආරම්භය පමණයි."

253
00:11:08,189 --> 00:11:10,321
♪

254
00:11:15,196 --> 00:11:17,328
♪ ඔබ කවුද?

255
00:11:17,372 --> 00:11:20,331
♪ කවුද, කවුද, කවුද, කවුද?

256
00:11:20,375 --> 00:11:23,944
♪ ඔබ කවුද?

257
00:11:23,987 --> 00:11:25,510
♪ කවුද, කවුද, කවුද, කවුද?

258
00:11:25,554 --> 00:11:27,512
♪ මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන

259
00:11:27,556 --> 00:11:30,428
♪ ඔබ කවුද?

260
00:11:30,472 --> 00:11:32,387
♪ ඔහ්-ඕ-ඕ ♪ කවුද...♪

261
00:11:32,430 --> 00:11:35,956
♪ එන්න, මට කියන්න ඔබ කවුද,
ඔබ, ඔබ ♪

262
00:11:35,999 --> 00:11:37,697
♪ ඔබද!

263
00:11:42,919 --> 00:11:44,486
මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මෙය ශුභාරංචිය අමතන්න.

264
00:11:45,617 --> 00:11:47,054
කැරොටයිඩ් පරීක්ෂා කරන්න.

265
00:11:47,097 --> 00:11:48,882
කවුද මේ දුප්පත් කෙල්ලව මැරුවේ...

266
00:11:48,925 --> 00:11:50,448
ඔවුන් එය කළේ නැත
ඇගේ හිස කපා දැමීමෙනි.

267
00:11:50,492 --> 00:11:52,668
ඒක අයින් කරන්න ඇති
අපි වෙනුවෙන් පමණයි.

268
00:11:52,712 --> 00:11:53,930
කැපූ දාරය සිනිඳුයි.

269
00:11:53,974 --> 00:11:55,802
හේතුව හිස ගසා දැමීම නම්,
ටියුනිකා බාහිර

270
00:11:55,845 --> 00:11:56,890
මේ වන විට වියැකී යනු ඇත.

271
00:11:56,933 --> 00:11:58,065
අපිට ලස්සන පෙනුමක් ලැබෙනවා

272
00:11:58,108 --> 00:11:59,414
මන්ද ඇයව තැන්පත් කර ඇත
ඉක්මන් දෙහි දී.

273
00:11:59,457 --> 00:12:01,242
ඒකෙන් එකක් වගේ
මගේ පැරණි පාසල් ව්‍යාපෘති.

274
00:12:01,285 --> 00:12:02,460
ප්රධාන කවි?

275
00:12:02,504 --> 00:12:04,375
පුරාවිද්යාව සහ අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව.

276
00:12:04,419 --> 00:12:07,727
ඇලී අපේ CSI එකට යන්න
අපි වියළන ලද මළ සිරුරක් ලබා ගන්නා විට.

277
00:12:07,770 --> 00:12:11,208
හොඳයි. එහෙනම් කරුණාකරලා.
ගෞරවය කරන්න.

278
00:12:12,253 --> 00:12:14,081
රාජන්:
ඇයට දිගු කැපුම් තුවාලයක් ඇත.

279
00:12:23,307 --> 00:12:25,440
ඔබ DNA සඳහා බලා සිටීමට අවශ්ය නැත.

280
00:12:25,483 --> 00:12:26,789
දන්ත වෛද්‍ය විද්‍යාව තරගයකි.

281
00:12:26,833 --> 00:12:28,182
මේ Kelsey Webb.

282
00:12:28,225 --> 00:12:31,315
මම දෙමාපියන්ට දන්වන්නම්
ඔවුන්ගේ දියණිය සොයාගෙන ඇත.

283
00:12:31,881 --> 00:12:33,796
SIDLE:
ලකීට වඩා ලස්සන සිනහවක් ඇයට තිබුණා.

284
00:12:33,840 --> 00:12:35,363
පිත්තල ඉරා දමනු ඇත.

285
00:12:35,406 --> 00:12:37,408
ඔහු තවමත් තමාටම දොස් පවරයි.ඇයි?

286
00:12:37,452 --> 00:12:39,541
ලකීට විශාල කප්පම් ගෙව්වා

287
00:12:39,584 --> 00:12:41,021
ඔහුගේ පළමු තුන ආපසු ලබා දීමට
පැහැරගත් අය.

288
00:12:41,064 --> 00:12:42,718
ඉතින් පිත්තල දෂ්ට කළා
හතරවන සඳහා.

289
00:12:42,762 --> 00:12:45,242
ලකී එය උදුරා ගත්තේය
සහ අතුරුදහන් විය.

290
00:12:45,286 --> 00:12:47,418
සමහර විට ඒක
ඇයි ඔහු Brass දොස් කියන්නේ.

291
00:12:47,462 --> 00:12:49,203
ඔහුට ඩොලර් මිලියන කිහිපයක් වැය විය.

292
00:12:49,246 --> 00:12:51,118
මිනිස්සු මිනී මරනවා අඩුවට.
නමුත් ඔහුගේ සටහන

293
00:12:51,161 --> 00:12:53,729
"පිත්තල සාධාරණයි
ආරම්භය."

294
00:12:53,773 --> 00:12:55,731
හා මම දන්නේ නැහැ
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද,

295
00:12:55,775 --> 00:12:58,081
නමුත් මේ පුද්ගලයා ඊයේ අවදි විය
සහ ක්රීඩා මාරු කිරීමට තීරණය කළා.

296
00:12:58,125 --> 00:13:00,083
මැක්ස්, ඔක්කොම හරි නම්
ඔයා, මම තව ඉගෙන ගන්නම්

297
00:13:00,127 --> 00:13:01,868
ඔහුගේ සගයා ගැන--
පිත්තලගේ මිතුරා පිහිය අතැතිව...

298
00:13:01,911 --> 00:13:03,957
එතනින් ආපස්සට වැඩ කරන්න.මම ඔයාට උදව් කරන්නම්,

299
00:13:04,000 --> 00:13:06,960
නමුත් මුලින්ම අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ප්රහාරකයාගේ ඇඳුම්.

300
00:13:07,612 --> 00:13:09,484
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
තවත් කුමක් උපකාර විය හැකිද?

301
00:13:09,527 --> 00:13:10,615
ඔහු හිස ද බිම හෙළුවේය.

302
00:13:10,659 --> 00:13:11,878
මස් යනු ...

303
00:13:11,921 --> 00:13:13,401
හොඳයි, එය සුනුවිසුනු වී ඇත.

304
00:13:13,444 --> 00:13:15,795
හිස ගසා දැමීම අතර කොහේ හරි
සහ පෙට්ටිය,

305
00:13:15,838 --> 00:13:18,145
මෙම හිස මතුපිටට බලපෑවේය
එය ආලේප කර ඇත ...

306
00:13:18,188 --> 00:13:20,495
මේ කුමක් වුවත්.

307
00:13:20,538 --> 00:13:21,626
අපි පරීක්ෂණ පවත්වමු.

308
00:13:21,670 --> 00:13:22,932
විශිෂ්ටයි.

309
00:13:22,976 --> 00:13:25,021
♪

310
00:13:47,391 --> 00:13:48,871
හේයි.

311
00:13:48,915 --> 00:13:50,917
මගේ කාර්යාලයට එන්න.
මගේ සැබෑ කාර්යාලය.

312
00:13:50,960 --> 00:13:53,615
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා ආවෙ ලැබ් පැත්තෙන්ද?

313
00:13:53,658 --> 00:13:56,618
ඇත්තටම මම එනවා
ඉලිනොයිස් හි එවන්ස්ටන් සිට.

314
00:13:56,661 --> 00:13:57,880
බළලුන් යන්න.

315
00:13:57,924 --> 00:14:00,361
නමුත් ඔව් - ජාන විද්යාව,
phenotyping--

316
00:14:00,404 --> 00:14:02,102
ඒක මගේ දෙයක්.

317
00:14:02,145 --> 00:14:03,538
ඔයාට කොහොම ද?

318
00:14:03,581 --> 00:14:05,714
ද්රව්ය සහ මූලද්රව්ය විශ්ලේෂණය.
ඉස්සර හිටියා.ඔව්?

319
00:14:05,757 --> 00:14:07,847
සහ දැන්?ආහ්, මදුරුවන්ගෙන් බේරීම

320
00:14:07,890 --> 00:14:10,240
විවිධ කොන් වල
ලෝකයේ, මම හිතන්නේ.

321
00:14:10,284 --> 00:14:12,808
ඒක නරක වැඩියි
පිත්තල එහෙම අවුල් කළා.

322
00:14:12,852 --> 00:14:14,810
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
අපේ මිනිහා විරුද්ධ වුණා

323
00:14:14,854 --> 00:14:17,030
කවුරුන් ඔහුව කුලියට ගත්තද,
අත වැනුවා.

324
00:14:17,073 --> 00:14:18,466
අපි අනුමාන කරමු
කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

325
00:14:18,509 --> 00:14:20,294
අපොයි, අඩු විශ්වාසයක් ඇති ඔබ, ඒ කමිසය පොඟවා ඇත.

326
00:14:20,337 --> 00:14:23,601
ඒ හැමදේටම ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
රුධිරය වෙනත් DNA වසන බව?

327
00:14:23,645 --> 00:14:24,951
මම ...

328
00:14:24,994 --> 00:14:27,388
එය එසේ නොවේ නම්
මගේ අලුත් පුංචි යාළුවා මෙතන.

329
00:14:27,431 --> 00:14:31,174
අපි දැන් ඉන්නේ
දැවැන්ත සමාන්තර අනුපිළිවෙලක්.

330
00:14:31,218 --> 00:14:34,961
එය ඊළඟ පරම්පරාවයි
DNA විශ්ලේෂණය.

331
00:14:35,004 --> 00:14:36,397
නිර්භීත නව ලෝකය.ම්ම්-හ්ම්.

332
00:14:36,440 --> 00:14:38,399
CODIS තවමත් ගනී
දින කිහිපයක්?ඔව්.

333
00:14:38,442 --> 00:14:41,402
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ලකී පෝලිමේ ඉන්නවා කියලා
ඊට පෙර නම වෙනස් කිරීම සඳහා.

334
00:14:43,795 --> 00:14:46,146
ඔබ වෛද්‍ය රමිරෙස් විය යුතුය.

335
00:14:46,189 --> 00:14:49,714
මට සමාවෙන්න, මට වෙලාවක් නැහැ
දැන් අලුත් අය සඳහා.

336
00:14:49,758 --> 00:14:50,759
ඔහ්, මම සාරා.

337
00:14:50,802 --> 00:14:52,152
සාරා සිඩ්ල්.

338
00:14:52,195 --> 00:14:53,327
හරි හරී.

339
00:14:53,370 --> 00:14:54,676
SIDLE:
ඔබ දන්නවා,

340
00:14:54,719 --> 00:14:56,286
මෙතන වැඩ කරපු අන්තිම කෙනා
වෙන්න ඇති

341
00:14:56,330 --> 00:14:58,027
ඇත්තටම පැහැදුණා
මෙම කිරීටක අංශය සමඟ.

342
00:14:58,071 --> 00:15:01,030
ඉතින් මේක තමයි මොළය
Brass ගේ ප්‍රහාරකයාගේ?

343
00:15:02,423 --> 00:15:03,467
මට හියුගෝ කියන්න.

344
00:15:04,251 --> 00:15:06,166
ඩොක්ටර් රොබින්ස් මාව පුහුණු කළා,
ඇත්තටම.

345
00:15:06,209 --> 00:15:09,082
මම ඔහු යැයි සිතීමට කැමතියි
මම කපන විට තවමත් මා දෙස බලා සිටී.

346
00:15:09,125 --> 00:15:10,997
ඔහු විශ්‍රාම ගොස් ඇති බව ඔබ දන්නවා.
මැරිලා නැද්ද?

347
00:15:11,040 --> 00:15:14,261
ඒක මට විතරයි - මට ගොඩක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙතනට එන අමුත්තන්, ඉතින්...

348
00:15:14,304 --> 00:15:17,307
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?
corpus callosum? චේතනාව?

349
00:15:17,351 --> 00:15:19,701
මොකක් හරි හේතුවක් මේ මිනිහා
මිනීමරුවෙක් වෙයිද?

350
00:15:19,744 --> 00:15:20,832
එක් ආකාරයකින්, ඔව්.

351
00:15:20,876 --> 00:15:22,573
හොඳයි, - තියෙනවා
සමරු ඵලකය ගොඩක්.

352
00:15:22,617 --> 00:15:24,401
මරණ පරීක්ෂණය අතරතුර,

353
00:15:24,445 --> 00:15:25,707
අක්මාවේ සිරෝසිස් ඇති බව මම දුටුවෙමි

354
00:15:25,750 --> 00:15:27,404
සහ auricular hematoma,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

355
00:15:27,448 --> 00:15:30,625
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ පොර කියලා,
MMA වර්ගය?

356
00:15:30,668 --> 00:15:33,410
වට්ටක්කා කන් සහ CTE ලබා ගනී.

357
00:15:33,454 --> 00:15:34,890
මත්පැන් සමඟ ස්වයං ඖෂධ.

358
00:15:34,934 --> 00:15:37,414
නිදන්ගත කම්පන එන්සෙෆලෝපති
ජීවත් වීමට අපාය වේ.

359
00:15:37,458 --> 00:15:38,676
මනෝ චලනයන්,

360
00:15:38,720 --> 00:15:40,504
ව්යාකූලත්වය, ප්රචණ්ඩකාරී පිපිරීම්.

361
00:15:40,548 --> 00:15:41,897
ගිවිසුම් ඝාතනය.

362
00:15:41,941 --> 00:15:43,725
මම සාධාරණීකරණය කිරීමට අදහස් නොකරමි
මේ මිනිසා කළ දේ.

363
00:15:43,768 --> 00:15:45,118
නැහැ, නැහැ, හැම අතින්ම.

364
00:15:45,161 --> 00:15:46,815
ඔහු-ඔහුට තිබුණා
සෞඛ්යයට අහිතකර මොළය.

365
00:15:46,858 --> 00:15:50,210
මේ සියලු තත්ත්‍වයන් ද එසේ විය හැකිය
ඔහුගේ සේවාවන් ප්‍රචාරණය කර ඇත.

366
00:15:50,253 --> 00:15:54,388
ඒත් මොකක් හරි විහිලුවක් තියෙනවා
මේ ගැන, අහ්.

367
00:15:55,084 --> 00:15:56,999
මම හිතන්නේ ඒක වසන් කිරීමක්.

368
00:15:57,043 --> 00:15:58,522
ලස්සන අල්ලා.

369
00:15:58,566 --> 00:16:02,004
ඔව්, මම ඇත්තටම නැහැ
ටැටූ රසඥයෙක්,

370
00:16:02,048 --> 00:16:04,398
නමුත් පැරණි භාගය පෙනේ
බන්ධනාගාරයේ ගුණාත්මකභාවය.

371
00:16:04,441 --> 00:16:07,401
අපි එය බෙදාගත යුතුයි
RTCC සමඟ වහාම.

372
00:16:07,444 --> 00:16:08,402
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

373
00:16:08,445 --> 00:16:10,926
මම ටිකක් රසඥයෙක්,

374
00:16:10,970 --> 00:16:12,754
සහ මට එකඟ විය නොහැකි විය.

375
00:16:12,797 --> 00:16:14,060
ඇත්තටම මම ටිකක් පින්තාරු කරනවා.

376
00:16:14,103 --> 00:16:15,931
ඔවුන් ඔබට උඩුමහලේ කිව්වාද?

377
00:16:19,065 --> 00:16:21,676
ඔහ්. හහ්.

378
00:16:21,719 --> 00:16:24,374
එය බඩේ අන්තර්ගතයද?

379
00:16:24,418 --> 00:16:26,986
දෙළුම්.
ඔහු එයින් පිරී සිටියේය.

380
00:16:29,553 --> 00:16:31,816
♪

381
00:16:54,013 --> 00:16:56,232
♪

382
00:16:59,670 --> 00:17:01,803
උද්යානය:
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොදැන සිටීම වඩා නරක ය

383
00:17:01,846 --> 00:17:03,631
Chuck Woolery යනු කවුද?

384
00:17:03,674 --> 00:17:05,459
ඒ Drew Carey.
[සිනාසෙයි]

385
00:17:05,502 --> 00:17:07,026
කාරණය වන්නේ,

386
00:17:07,069 --> 00:17:10,290
Jim Brass ක්‍රියාත්මකයි
වේගාස් පීඩී රෂ්මෝර්.

387
00:17:10,333 --> 00:17:11,987
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි
ඔබ ගැන.

388
00:17:12,031 --> 00:17:13,423
මට ඔයා ගැන ලැජ්ජයි.
කමක් නැහැ.

389
00:17:13,467 --> 00:17:15,121
හොඳයි, ඔබ එවැනි නිසා
පුදුම ඉතිහාසඥයෙක්,

390
00:17:15,164 --> 00:17:17,340
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ
Sara Sidle ගැන යමක්?

391
00:17:17,384 --> 00:17:18,559
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

392
00:17:18,602 --> 00:17:20,039
මම නම දන්නවා ක්‍රිස්.

393
00:17:20,082 --> 00:17:21,127
දැන් මට ඇයව මුණගැසුණු පසු,
මට ඇයව අදහාගත නොහැක.

394
00:17:21,170 --> 00:17:23,259
කාන්තාවක් ඇගේ මාර්ගයෙන් වැඩ කරයි

395
00:17:23,303 --> 00:17:25,087
පවරා ගැනීමට
ලාස් වේගාස් අපරාධ රසායනාගාරය,

396
00:17:25,131 --> 00:17:26,480
පසුව, ඔවුන් සිටින විට හරි
ඇයට යතුරු දීමට සූදානම්,

397
00:17:26,523 --> 00:17:28,264
ඇය ඉවත්ව යයි.

398
00:17:28,308 --> 00:17:30,962
ඔව්, හොඳයි,
එය ඇත්තෙන්ම අභිරහසක් නොවේ ඇයි.

399
00:17:31,006 --> 00:17:34,096
මතකද, ඩේවිඩ් හොජ්ස්?

400
00:17:34,140 --> 00:17:35,924
ලුණු හා ගම්මිරිස්,
විහිලු මචන්?

401
00:17:35,967 --> 00:17:38,448
එයා මට ඒක කිව්වා
සාරා සහ ගිල් ග්‍රිසම් විය

402
00:17:38,492 --> 00:17:40,842
මෙහි තරු තරණය කළ යුගලය
Folsom පෙර සහ...

403
00:17:40,885 --> 00:17:42,191
එපා.

404
00:17:43,236 --> 00:17:44,889
ඉතින් මොකක්ද, ඇය ගියා විතරයි
පිරිමි ළමයෙකු සඳහා?

405
00:17:44,933 --> 00:17:46,326
හදවතට අවශ්ය දේ අවශ්යයි.

406
00:17:46,369 --> 00:17:47,849
ඔයා මට කිව්වා
ඔබ නිතරම සිතුවා

407
00:17:47,892 --> 00:17:49,938
ඔබ නැවත මුම්බායි වෙත ගමන් කරනු ඇත

408
00:17:49,981 --> 00:17:51,157
ඔබ විද්‍යාලය අවසන් කළ පසු,

409
00:17:51,200 --> 00:17:52,549
නමුත් පසුව ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා ...

410
00:17:54,290 --> 00:17:56,640
...ඩන්කින් ඩෝනට්ස් සමඟ
සහ කැරී අන්ඩර්වුඩ් නේද?

411
00:18:00,383 --> 00:18:01,689
ඒක හරි අමුතුයි.

412
00:18:01,732 --> 00:18:03,734
ඒ කුඩු යීස්ට්. හහ්.

413
00:18:03,778 --> 00:18:05,519
ගිල්? ගිල්?

414
00:18:05,562 --> 00:18:06,607
රොබි:
හේයි, සාරා.

415
00:18:06,650 --> 00:18:07,956
මාව හොයනවද?
ඕ ඇත්ත.

416
00:18:07,999 --> 00:18:09,871
අහ්, ඇලීට මාව ඕන වුණා
මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

417
00:18:09,914 --> 00:18:11,133
එය බීර නිෂ්පාදකයාගේ යීස්ට් විය,

418
00:18:11,177 --> 00:18:12,961
කහ පැහැති කුඩු බව
කෙල්සිගේ කම්මුල මත.

419
00:18:13,004 --> 00:18:14,832
රොබි:
ඉතින්, එය බිම වැතිර සිටියේ නම්

420
00:18:14,876 --> 00:18:16,051
ලකී ඇයව හාරාගත් විට,

421
00:18:16,095 --> 00:18:17,183
එවිට ඔහු එක්කෝ
සඳකඩ පහණක් හෝ...

422
00:18:17,226 --> 00:18:18,880
පරීක්ෂක මණ්ඩලය ලැයිස්තු තබා ගනී.

423
00:18:18,923 --> 00:18:20,099
ස්කාගාර,
බීර සැපයුම් වෙළඳසැල්.

424
00:18:20,142 --> 00:18:21,404
මට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

425
00:18:24,581 --> 00:18:25,669
හොඳයි, ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

426
00:18:25,713 --> 00:18:26,757
අහ්, ජෝෂුවා ෆොල්සම්.

427
00:18:26,801 --> 00:18:27,932
සහ සියල්ල ඉතිරි විය

428
00:18:27,976 --> 00:18:29,325
දැවී ගිය එකකින්
උකස් සාප්පුව.

429
00:18:29,369 --> 00:18:30,544
FOLSOM: ගබඩා හිමිකරුගේ
පුතාට වෙඩි තිබ්බා

430
00:18:30,587 --> 00:18:32,067
සහ දර්ශනය ගිනිබත් විය.

431
00:18:32,111 --> 00:18:33,764
හදුනාගන්න හදනවා
මෙම ගින්න කෙතරම් උණුසුම්ද?

432
00:18:33,808 --> 00:18:35,723
වාෂ්ප වීමට තරම් උණුසුම් නොවේ
ෂෙල් ආවරණ සහ හම්බෙල්ලන්

433
00:18:35,766 --> 00:18:37,594
මොකද තිබ්බා
අඩුම තරමේ උණු කළ කෑලි හරිද?

434
00:18:37,638 --> 00:18:41,381
ඉතින් මිනීමරුවා පස්සෙන් පිහුණා
තමන් සහ එම දර්ශනය පුළුස්සා ද?

435
00:18:41,424 --> 00:18:43,296
සහ එය බ්ලීච් කළා
එය පිස දැමුවා.

436
00:18:43,339 --> 00:18:45,080
අර්ධ මුද්‍රණයක් සොයාගත නොහැක
ඕනෑම වීදුරුවක් මත.

437
00:18:45,124 --> 00:18:46,647
2021 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

438
00:18:46,690 --> 00:18:49,258
පරිස්සම් අපරාධකාරයෝ ගොඩක්
එහි පිටත. [සිනාසෙයි]

439
00:18:49,302 --> 00:18:51,086
අපට ඉඳහිට මෝඩයන් ලැබේ,

440
00:18:51,130 --> 00:18:52,696
මේ වතාවේ පමණක් නොවේ.

441
00:18:55,482 --> 00:18:57,614
ඔබ නොකළ දේට මම ආදරෙයි
ස්ථානය සමඟ.

442
00:18:57,658 --> 00:18:59,834
FOLSOM: වැඩි වැඩියෙන්, අපි වැඩ කරනවා
වෙනස් කරන ලද දර්ශන,

443
00:18:59,877 --> 00:19:01,227
දැවී ගියේය.

444
00:19:01,270 --> 00:19:03,098
හිස් කැන්වසයක් තිබීම සතුටක්
ප්රතිසංස්කරණ සඳහා.

445
00:19:03,142 --> 00:19:05,100
එය විශාල මින්මැදුරක් විය
ගිය සතියේ.

446
00:19:05,144 --> 00:19:06,232
ඔහු මාළු හැදුවා
ෆෝම් හරය.

447
00:19:06,275 --> 00:19:08,451
ඇත්තටම Popoto ඩොල්ෆින්.

448
00:19:08,495 --> 00:19:10,061
ක්ෂීරපායින්.

449
00:19:10,105 --> 00:19:12,499
එයා ගොඩක් නුගත් කෙනෙක්
ඔහු පෙනුමට වඩා.

450
00:19:13,282 --> 00:19:14,501
SIDLE:
ඉතින්, මෙය උකස් සාප්පුව වනු ඇත

451
00:19:14,544 --> 00:19:17,286
එය වූ පරිදි
වෙඩි තබන අවස්ථාවේ.

452
00:19:17,330 --> 00:19:20,333
වාව්. දුප්පත් ළමයෙක් ඒක ගත්තා
ඇසේ, හාහ්?

453
00:19:20,376 --> 00:19:21,595
ඔව්.

454
00:19:21,638 --> 00:19:24,728
මිනීමරුවා ඉහළට
මෙහි කවුන්ටරය වෙත

455
00:19:24,772 --> 00:19:26,121
හා බං.

456
00:19:26,165 --> 00:19:29,211
හොඳම අනුමානය පදනම් කරගෙන
පිටවීමේ තුවාලය .22,

457
00:19:29,255 --> 00:19:31,126
නමුත් එය අනුමානයක් පමණි.

458
00:19:31,170 --> 00:19:32,693
SIDLE:
ඉතින්, මේ සියලු උණු කළ තුවක්කු ...

459
00:19:32,736 --> 00:19:35,130
මෙය මිනීමරුවා පිරිසිදු කිරීම විය
තමන්ගෙ පස්සෙද?

460
00:19:35,174 --> 00:19:36,958
FOLSOM:
සමහරවිට. මට හොයාගන්න බැරි වුනා

461
00:19:37,001 --> 00:19:38,177
ඔවුන් ඉතිරි කළ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

462
00:19:38,220 --> 00:19:39,439
ඔවුන් එසේ නොකිරීම ගැන පුදුමයි
ඒවා ගන්න.

463
00:19:39,482 --> 00:19:41,180
ඒ තුවක්කු වල වටිනාකම
සමහරවිට දෙගුණයක්

464
00:19:41,223 --> 00:19:42,529
අපි හිතන දේ ගත්තා කියලා
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ තුළ,

465
00:19:42,572 --> 00:19:44,444
ස්වර්ණාභරණ සහ ගිටාර්. ඉතින්, මේක මංකොල්ලයක්ද,

466
00:19:44,487 --> 00:19:45,967
නැත්නම් නිකන් හැදුවා
එකක් වගේ බලන්න?

467
00:19:46,010 --> 00:19:47,447
බලනවා ඇති
ඇතුළත රැකියාවක් වැරදී ඇත.

468
00:19:47,490 --> 00:19:49,710
වින්දිත ඩැනී යේට්ස්,

469
00:19:49,753 --> 00:19:51,190
ඔහුට බාලවයස් අත්අඩංගුවට ගැනීම් ඇත
B සහ E සඳහා.

470
00:19:51,233 --> 00:19:53,714
ඔව්, නමුත් ඔහු ඔහුගේ නාසය තබා ඇත
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ පිරිසිදු කරන්න.

471
00:19:54,758 --> 00:19:56,325
ඔබ කවදාවත් ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ
අවජාතකයෙක් මතද?

472
00:19:56,369 --> 00:19:57,587
මගේ මිහිරි ෆොල්සම්.

473
00:19:57,631 --> 00:19:59,067
හේයි, මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා

474
00:19:59,110 --> 00:20:00,677
අසල්වැසි ආකාරයේ
ඩැනීගෙන්.

475
00:20:00,721 --> 00:20:03,071
ඒක පෙට්‍රි කෑමක්
ස්වයං විනාශය.

476
00:20:03,114 --> 00:20:05,987
සෑම කෝපාවිෂ්ඨ තරුණයෙක්ම නොවේ
කරදරයක් බවට පත්වේ.

477
00:20:06,030 --> 00:20:09,773
හරි, මම එවන්නම්
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට මගේ.

478
00:20:13,603 --> 00:20:15,562
හහ්.

479
00:20:15,605 --> 00:20:16,563
[බීප්]

480
00:20:16,606 --> 00:20:17,912
බීම සඳහා නරක කාලය?

481
00:20:17,955 --> 00:20:20,306
[සිනාසෙයි]
එක්කෙනෙක්ට හොඳටම ඇවිලෙන කාලයක්.

482
00:20:20,349 --> 00:20:21,568
වාව්. ඔහ්.
[සිනාසෙයි]

483
00:20:21,611 --> 00:20:23,091
ඒකද...?

484
00:20:23,134 --> 00:20:25,267
මාර්ක් මාව බය කළා.

485
00:20:25,311 --> 00:20:27,269
මට ඔහු සමඟ පදිංචියට යන්න කිව්වා
මේ වගේ.

486
00:20:27,313 --> 00:20:29,619
වාව්. ඒ...

487
00:20:29,663 --> 00:20:31,534
සුභ පැතුම්.

488
00:20:31,578 --> 00:20:32,840
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ මහත්තයෝ..
ආහ්...

489
00:20:32,883 --> 00:20:34,537
ඒක නම් නියමයි.

490
00:20:35,321 --> 00:20:37,584
අපි යාළුවෝ අල්ලනවා
කිරීමට, ඔබ දන්නවා ...

491
00:20:37,627 --> 00:20:39,063
සමරනවා.

492
00:20:39,107 --> 00:20:40,282
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
අහ්.

493
00:20:40,326 --> 00:20:42,284
මට ඔයත් එක්ක යන්න තිබ්බනම් හොඳයි
නමුත් මම...

494
00:20:42,328 --> 00:20:44,808
මගේ තුවක්කුව ඉවරයි කියලා හිතන්න
ආහාර පිසීම.

495
00:20:46,375 --> 00:20:48,290
ඔබ ඔවුන්ට කැමතියි
හොඳින් කළා, ඒයි?

496
00:20:48,334 --> 00:20:51,119
එහෙම තේරුණේ නැහැ
සෙල්සියස් අංශක 1,370 දක්වා,

497
00:20:51,162 --> 00:20:53,382
කිසිම තේරුමක් නැති
මට.

498
00:20:53,426 --> 00:20:55,689
මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි.

499
00:20:55,732 --> 00:20:58,257
ඔව්.
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි

500
00:20:58,300 --> 00:21:00,476
ඒ තුවක්කු දියවෙලා ගිය හැටි.
මේ කෝල්ට් එක හදලා තියෙන්නේ

501
00:21:00,520 --> 00:21:02,217
මෘදුම මිශ්‍ර ලෝහයෙන්
මට හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.

502
00:21:02,261 --> 00:21:03,871
එය ලක්ෂ්‍යය ඉක්මවා ගියහ
ඔබේ සාමාන්‍ය ව්‍යුහය ගින්නෙන්.

503
00:21:03,914 --> 00:21:05,481
ඉතින් ඒක හැදුවා
ගින්නට පෙර?

504
00:21:05,525 --> 00:21:06,917
කවුරුහරි ඇදගෙන ගියා
සැල්වදෝර් ඩාලි

505
00:21:06,961 --> 00:21:08,354
ඔවුන් කවදාවත් පහර දීමට පෙර
තරගයක්.

506
00:21:08,397 --> 00:21:10,051
මම හිතන්නේ මම...

507
00:21:10,094 --> 00:21:11,574
ඇයි දැයි සොයා බැලීම වඩා හොඳය.

508
00:21:13,533 --> 00:21:15,491
[කෑගසමින්]

509
00:21:15,535 --> 00:21:19,060
♪ හාදු එපා
ඒවා තිත්ත නම් මිස ♪

510
00:21:19,103 --> 00:21:23,760
♪ මම ස්පර්ශ වලට සම්බන්ධයි
එය මාව දුර්වල කරයි ♪

511
00:21:23,804 --> 00:21:26,241
♪ මම ආදරෙයි කියලා දිවුරනවා
♪ කැඩීමට වඩා දෙයක් නැත

512
00:21:26,285 --> 00:21:29,505
♪ මම නිතරම ඉඩ දෙනවා
හොඳ අය යනවා ♪

513
00:21:29,549 --> 00:21:33,901
♪ හා, බබා, ඔයාට තිබ්බේ නෑ
මට වඩා හොඳින් ආදරය කළා ♪

514
00:21:33,944 --> 00:21:37,470
♪ නමුත් කරන්නේ මේ සියල්ලයි
මම කවදා හෝ දැන සිටි බව ... ♪

515
00:21:37,513 --> 00:21:39,689
මිනිසා:
මට සමාවෙන්න ඔෆිසර්.

516
00:21:39,733 --> 00:21:41,996
ඔබට අපට පෙන්වා දිය හැකිද?
සර්කස් සර්කස් වෙත?

517
00:21:42,039 --> 00:21:43,780
තීරුවේ උතුරු කෙළවර.
හා ඉක්මන් කරන්න.

518
00:21:43,824 --> 00:21:45,826
එය නින්දට යන වේලාව බව පෙනේ.

519
00:21:50,961 --> 00:21:54,008
♪ මම හොඳ අයට යන්න දුන්නා.

520
00:22:00,493 --> 00:22:03,278
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

521
00:22:11,982 --> 00:22:13,375
මම අහන්නේ ඔයාද කියලා
පිරිමි ළමයින් ඇයව දැක ඇත.

522
00:22:13,419 --> 00:22:15,072
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

523
00:22:16,030 --> 00:22:18,511
ඉතින්, ලකී නැවතත් පහර දෙයි?ඔව්.

524
00:22:18,554 --> 00:22:19,990
මෙය සම්බන්ධයි.

525
00:22:20,034 --> 00:22:21,252
ෆිෂර් වෙත විස්තර කරන ලදී
පිත්තල අපරාධ ස්ථානය.

526
00:22:21,296 --> 00:22:22,950
අපි ලකීගේ කටු සටහන පෙන්නනවා
අවට

527
00:22:22,993 --> 00:22:24,691
අපි සාක්ෂිකරුවන් සොයනවා.

528
00:22:24,734 --> 00:22:26,649
ඉතින් අපේ මිනිහා දේවල් පරීක්ෂා කළා,
සහ ඇය ඔහුගේ ඇසට හසු වූවාද?

529
00:22:26,693 --> 00:22:28,999
අපි ආරක්ෂිත කැමරා පරීක්ෂා කරනවා,
නමුත් මෙතෙක් කිසිවක් නැත.

530
00:22:29,043 --> 00:22:31,262
ඔබ යම් ප්‍රගතියක් ලබා තිබේද?ඉතින්, එය දෙයක්
රසවත්.

531
00:22:31,306 --> 00:22:34,091
ලකී එවූ හිස...
Kelsey Webb--

532
00:22:34,135 --> 00:22:36,877
ඇගේ කම්මුල ආලේප කර ඇත
බීර යීස්ට් වල.

533
00:22:36,920 --> 00:22:38,748
අපි හොයනවා
දේශීය ස්කාගාර.

534
00:22:38,792 --> 00:22:41,316
දිග වෙඩිල්ලක් වගේ.මමත් එහෙම හිතුවා,

535
00:22:41,360 --> 00:22:42,883
ඒත් මට දැන් කෝල් එකක් ආවා.

536
00:22:42,926 --> 00:22:45,886
විශේෂයෙන් එකක් තියෙනවා,
හොඳ ඔට්ටුවක් විය හැකිය.

537
00:22:57,811 --> 00:23:00,553
ඊළඟට ස්කාගාරයක්
පළතුරු කඩයකට.

538
00:23:00,596 --> 00:23:02,381
පාහේ බලාපොරොත්තුව
එය අහම්බයක්.

539
00:23:02,424 --> 00:23:04,470
පිත්තලව මරන්න හදපු මචන්
සුදුසු නැත

540
00:23:04,513 --> 00:23:05,645
අන්තිම කෑම වේල මේ තරම් හොඳයි.

541
00:23:05,688 --> 00:23:06,994
[සිනාසෙයි]

542
00:23:07,037 --> 00:23:09,649
ඔබ දන්නවා, ඔබ වෙනස්
මම පින්තූරයට වඩා.

543
00:23:09,692 --> 00:23:10,954
[සිනාසෙයි]

544
00:23:10,998 --> 00:23:12,478
මම බලාපොරොත්තු වුණා
තවත්...

545
00:23:12,521 --> 00:23:16,438
කාලගුණයෙන් පීඩාවට පත්,
ලුණු සහිත මුහුදු කපිතාන් කම්පනය.

546
00:23:16,482 --> 00:23:17,700
SIDLE:
Gosh, ස්තූතියි.

547
00:23:17,744 --> 00:23:20,224
මෙම අගුල පෙනේ
අලුත්ම අලුත්.

548
00:23:21,182 --> 00:23:23,445
කවුරුහරි මෙම ස්ථානය භාවිතා කර ඇත
අවසරයකින් තොරව.

549
00:23:23,489 --> 00:23:25,752
ලෑස්තිද?ඔව්, හොඳයි, මට පුළුවන් විදියට ලෑස්තියි.

550
00:23:25,795 --> 00:23:27,667
ෂෙරිෆ් මට අවසර දීලා නැහැ
තවමත් රැගෙන යාමට.

551
00:23:27,710 --> 00:23:30,060
හොඳයි, ඔබට නැවතී සිටිය හැකිය
ට්රක් රථයේ.

552
00:23:31,714 --> 00:23:33,716
හහ්.
නැත්ද.

553
00:23:36,719 --> 00:23:38,939
[කුරුල්ලන්ගේ පියාපත් සෙලවීම]

554
00:23:58,437 --> 00:24:01,178
[කැඩීම]

555
00:24:26,639 --> 00:24:28,292
මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා.

556
00:24:29,946 --> 00:24:31,513
අපේ බීර යීස්ට් විය හැක,

557
00:24:31,557 --> 00:24:33,254
Kelsey Webb ගේ කම්මුලෙන්.

558
00:24:37,040 --> 00:24:38,955
එය වේ.

559
00:24:43,960 --> 00:24:46,963
ඔවුන් එසේ නොකළ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
නිකම්ම ගින්නේ දියවෙනවද?

560
00:24:48,399 --> 00:24:49,618
විද්‍යාව.

561
00:24:50,619 --> 00:24:52,099
ඔබට දිගු පිළිතුර අවශ්‍යද?

562
00:24:52,142 --> 00:24:54,449
[සුසුම් හෙළයි]
නමුත් මේවා අපේ තුවක්කු.

563
00:24:54,493 --> 00:24:56,756
මේවා විකිණීමට තිබුණි
අපේ ගබඩාවේ.ඔබ ඒවා නැවත විකුණනවා.

564
00:24:56,799 --> 00:24:58,758
ඒවා පාවිච්චි කළා වෙන්න පුළුවන්
වෙනත් අපරාධයක.

565
00:24:58,801 --> 00:25:00,411
සමහර විට ඒක
ඒවා විනාශ කළේ ඇයි කියලා.

566
00:25:00,455 --> 00:25:02,022
ඔයාගේ පුතා මැරුණේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

567
00:25:02,065 --> 00:25:04,285
ඔයා කියනවද
ඩැනී අපරාධකාරයෙක්ද?

568
00:25:04,328 --> 00:25:05,939
මම කාටවත් චෝදනා කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

569
00:25:05,982 --> 00:25:07,418
රික්:
බලන්න, ඔබට නොලැබෙන දේ,

570
00:25:07,462 --> 00:25:09,246
අපි පිරිසිදු ආයුධ විකුණනවා.

571
00:25:09,290 --> 00:25:12,946
තවද ඔබ නඩත්තු කළ යුතුය
ATF සමඟ අමුත්තන් සමඟ වාර්තා.

572
00:25:12,989 --> 00:25:14,904
දැන්, මට ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්
ඔවුන් සමඟ සෘජුව,

573
00:25:14,948 --> 00:25:16,558
නමුත් මම ඔබ සිතුවා
මට පරීක්ෂා කිරීමට උදව් කළ හැකිය

574
00:25:16,602 --> 00:25:18,995
සමහර අනුක්‍රමික අංක මට හමු විය.

575
00:25:21,171 --> 00:25:23,696
ඔබ අංක ඇද ගත්තා
ඒ අවුලෙන්?

576
00:25:23,739 --> 00:25:25,001
ඒවා ගැඹුරට කැටයම් කර ඇත
මිනිස්සු හිතනවට වඩා.

577
00:25:25,045 --> 00:25:26,133
කිහිපයක් ලැබුණා
උඩ තියෙන තුවක්කු වලින්

578
00:25:26,176 --> 00:25:27,787
විය
වඩා හොඳ හැඩයකින්.

579
00:25:27,830 --> 00:25:29,919
බෙකී, ඔබ විට
ඩැනී එක්ක වැඩ කළා

580
00:25:29,963 --> 00:25:31,660
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
සැක සහිත යමක් තිබේද?

581
00:25:31,704 --> 00:25:33,401
ඩැනී ඒක කළා කියලා ඔයා හිතුවද?

582
00:25:33,444 --> 00:25:34,750
කලාව සඳහා?

583
00:25:34,794 --> 00:25:36,622
දැන්, එය තේරුමක් ඇත.

584
00:25:36,665 --> 00:25:38,406
කොල්ලා වෙන්න හැදුවේ
මූර්ති ශිල්පියෙක්.

585
00:25:38,449 --> 00:25:41,017
එයා තමයි ඔය ටෝටම් පොල්ල හැදුවේ
ගනුදෙනුව ආපසු ටයිප් කරන්න.

586
00:25:41,061 --> 00:25:43,237
LISA:
එයත් ඔහු වගේම නොවේද?

587
00:25:43,280 --> 00:25:44,760
ඉන්වෙන්ටරි ගිනිබත් කිරීම,
යම් ප්‍රකාශයක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

588
00:25:44,804 --> 00:25:45,935
[සිනාසෙයි]

589
00:25:45,979 --> 00:25:47,197
බෙකී:
අපි ලිපිකරුව සිටියදී,

590
00:25:47,241 --> 00:25:48,764
ඔහු කට වහන්නේ නැත
තුවක්කු පාලනය.

591
00:25:48,808 --> 00:25:49,896
ඒක හරිද?

592
00:25:49,939 --> 00:25:51,375
රික්:
මම එයාව එහෙම හැදුවේ නැහැ.

593
00:25:51,419 --> 00:25:52,507
ඔහු සාමාන්‍ය ළමයෙක් විය.

594
00:25:52,551 --> 00:25:53,987
දඩයම් කිරීමට කැමති විය.

595
00:25:54,030 --> 00:25:56,729
ඩැනී දේශනා කළා
ඔහු සන්සුන් වූ විට.

596
00:25:56,772 --> 00:25:58,513
ඒ වගේම ඔහු ගන්න පටන් ගත්තා
ඒ කලා පන්ති.

597
00:25:58,557 --> 00:25:59,819
රික්:
කෙසේ වෙතත්,

598
00:25:59,862 --> 00:26:01,472
ඔයාට මොනවා හරි හම්බෙනවාද?මට ලැබුණු අංක කිහිපය

599
00:26:01,516 --> 00:26:02,561
සියල්ලන්ටම පිරිසිදු ඉතිහාසයක් තිබුණි.

600
00:26:02,604 --> 00:26:04,040
අනික මට කියන්න බෑ
කොටස් මත.

601
00:26:04,084 --> 00:26:06,347
එය ලබා දීම ගැන ස්තුතියි.

602
00:26:16,226 --> 00:26:18,359
[කම්පනය]
SIDLE: දුප්පත් කෙල්සි.

603
00:26:20,100 --> 00:26:21,754
හොඳයි, රාජන් මහත්මිය,
එය ඔබේ බැබළීමට කාලයයි.

604
00:26:21,797 --> 00:26:22,929
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

605
00:26:22,972 --> 00:26:24,452
රාජන්:
හේතුව දැඩි වනු ඇත.

606
00:26:24,495 --> 00:26:26,367
අපට නැවත සජලනය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය
මෙම අවයව,

607
00:26:26,410 --> 00:26:27,847
ඒත් මට දැන් කියන්න බෑ

608
00:26:27,890 --> 00:26:29,631
ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත්නම්,
ගෙල සිරකර, හෝ කුමක්.

609
00:26:32,025 --> 00:26:35,158
අපි පොඟවා ගනිමු
ඇලීගේ රහස් සෝස්.

610
00:26:42,905 --> 00:26:46,953
සේලයින්, ග්ලිසරින්,
සහ... නයිට්රේට්?

611
00:26:46,996 --> 00:26:48,171
ඔයා හොඳයි.

612
00:26:48,215 --> 00:26:50,086
[සිනාසෙයි] වරෙක.

613
00:26:52,741 --> 00:26:55,918
එය මොන වගේද,
ඔබ දන්නවා, ම්ම්...

614
00:26:55,962 --> 00:26:58,921
නවතින්න, ආහ්...

615
00:26:59,705 --> 00:27:02,229
ඇයට දැනගන්න ඕන
ඔබ විශ්රාම ගැනීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නම්.

616
00:27:02,272 --> 00:27:03,360
ඔහ්. [සිනාසෙයි]

617
00:27:03,404 --> 00:27:04,666
සමාවෙන්න.

618
00:27:04,710 --> 00:27:05,711
නෑ ම්...

619
00:27:05,754 --> 00:27:07,451
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

620
00:27:07,495 --> 00:27:09,018
මම, ම්ම්...

621
00:27:09,062 --> 00:27:11,238
මම මේ රැකියාවට ආදරය කළා.
මම ඒක අවුරුදු 20ක් කළා.

622
00:27:11,281 --> 00:27:13,632
ඒ වගේම මට වෙන්න ඕන වුණා
මගේ සැමියා සමඟ,

623
00:27:13,675 --> 00:27:15,546
අපි ත්‍රාසජනක කාලයක් බලා සිටියෙමු.

624
00:27:15,590 --> 00:27:19,159
මම එසේ වීමට අදහස් නොකළ බව දැනගත්තා
එකවර ස්ථාන දෙකක, ඔබ දන්නවා.

625
00:27:20,203 --> 00:27:22,902
බොන්න,
කුඩා බ්රොන්කයිල්, බීම.

626
00:27:22,945 --> 00:27:24,425
පෙණහලුවලට ආදරය කරන්න ලැබුණා.

627
00:27:25,905 --> 00:27:27,907
සෑම විටම තරබාරු වීමට පළමුවැන්නා.

628
00:27:31,432 --> 00:27:32,999
මේ සිදුර ඔට්ටු...

629
00:27:33,042 --> 00:27:34,522
සෑම විටම මෙහි සිටියේ නැත.

630
00:27:35,088 --> 00:27:36,437
රාජන්:කැරුණු පටක
පෙනහළු තුළ.

631
00:27:36,480 --> 00:27:38,221
වෙඩි උණ්ඩ තුවාලයක්?

632
00:27:40,659 --> 00:27:43,531
T8 පිටුපස සැඟවී සිටියේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

633
00:27:44,314 --> 00:27:47,927
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඇගේ කොඳු ඇට පෙළ පිටුපස බැලීමට.

634
00:27:49,711 --> 00:27:51,408
අපි යමු මේ මිනිහව ගන්න.

635
00:27:51,452 --> 00:27:53,976
♪

636
00:28:12,342 --> 00:28:14,344
♪

637
00:28:18,697 --> 00:28:20,307
මොන මගුලක්ද කියන්නේ
ලකී අපේ මිනිහා නේද?

638
00:28:20,350 --> 00:28:22,091
SIDLE:
ඔහු ඔබ පසුපස මිනීමරුවෙක් එව්වේ නැත,

639
00:28:22,135 --> 00:28:24,267
ඔහු පැහැරගෙන ගියේ නැත
නිලධාරි ෆිෂර්.

640
00:28:24,311 --> 00:28:28,010
කෙල්සි වෙබ් වෙඩි තැබූ තුවක්කුව
Beretta M9 එකක් විය.

641
00:28:28,054 --> 00:28:30,012
ඒක අපි දන්න නිසා
එම තුවක්කුව භාවිතා කරන ලදී

642
00:28:30,056 --> 00:28:32,580
තවත් ඝාතනයකදී
1996 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී

643
00:28:32,623 --> 00:28:33,929
ඒ නඩුව විසඳුවා.

644
00:28:33,973 --> 00:28:35,757
ලකී එයාගේ පෙම්වතියව මැරුවා

645
00:28:35,801 --> 00:28:37,846
බ්ලැක් ජැක් අතක් උඩින්.

646
00:28:38,804 --> 00:28:40,414
ඔහුගේ නම Ellis Vikner විය.

647
00:28:40,457 --> 00:28:41,894
විය?

648
00:28:41,937 --> 00:28:43,722
ඔහු සිරගෙදරදී මිය ගියේය
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

649
00:28:43,765 --> 00:28:46,507
අවම වශයෙන් Kelsey Webb ගේ පවුල
ටිකක් වසා දමයි.

650
00:28:46,550 --> 00:28:47,943
ඔහු මිය යන විට පවා,

651
00:28:47,987 --> 00:28:49,597
ඔහු එය කිරීමට සමත් වේ
ජරාවක් වගේ.

652
00:28:49,640 --> 00:28:51,860
ඔහු තම සියලු මුදල් ඉතිරි කරයි
පොලිසිය දඩයම් කරන සමහර සමාජ රෝගියෙක්.

653
00:28:51,904 --> 00:28:53,340
මට සමාවෙන්න සාරා.

654
00:28:53,383 --> 00:28:55,777
මම හිතුවේ අපි දන්නවා ඇති කියලා
අපි සෙව්වේ කවුද කියලා.

655
00:28:55,821 --> 00:28:57,823
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒක
මේ ගැන නරකම කොටස.

656
00:28:57,866 --> 00:28:59,520
[ගොනුව පහළට සකසයි]

657
00:28:59,563 --> 00:29:00,477
අපි කොහේවත් නැහැ.

658
00:29:05,134 --> 00:29:06,832
[දුරකථන නාද වේ]FOLSOM: හේයි, මැක්ස්.

659
00:29:06,875 --> 00:29:08,355
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

660
00:29:08,398 --> 00:29:09,922
මට ඔයා ඔළුව උඩ යන්න ඕන
ෆ්‍රෙමොන්ට් වීදියට.

661
00:29:09,965 --> 00:29:12,011
ඔවුන් යමක් සොයාගත්තා
එහිදී ෆිෂර් නිලධාරියා රැගෙන ගියා.

662
00:29:12,054 --> 00:29:14,056
මම දන්නවා, මම එය අල්ලා ගත්තා
ගුවන් විදුලියේ. මම මේ දැන් ආවා.

663
00:29:14,100 --> 00:29:15,710
කොල්ල ගියා
ඇමතුම් කාඩ්පතක්?

664
00:29:16,493 --> 00:29:18,539
වේටර්වරිය සිතුවේ ඔහු ඇයට දුන්නාය
ව්යාජ ඉඟියක්.

665
00:29:18,582 --> 00:29:20,367
මුද්‍රණ සියල්ල අපැහැදිලි බව ඔට්ටු අල්ලන්න,
නමුත්...

666
00:29:20,410 --> 00:29:21,803
කමක් නැහැ.

667
00:29:21,847 --> 00:29:23,587
මට හැමදේම ගේන්න
ඔහු ස්පර්ශ කරන්න ඇති.

668
00:29:23,631 --> 00:29:25,633
ඒ පනත අපට කියන්න පුළුවන්
කවුද ඔෆිසර් ෆිෂර්ව පැහැරගෙන ගියේ.

669
00:29:25,676 --> 00:29:27,330
ඔව් නෝනා.

670
00:29:29,071 --> 00:29:31,682
[slurping]

671
00:29:33,684 --> 00:29:35,121
ඔබේ දුප්පත් වකුගඩු.

672
00:29:35,164 --> 00:29:37,384
කිසිදා පහසු නොවේ,
ඔබ ගුප්ත දේ විනාශ කරන ආකාරය බලා සිටිමි.

673
00:29:37,427 --> 00:29:40,387
සමහර සාක්ෂි මිය යා යුතුය
අන් අයට ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි,

674
00:29:40,430 --> 00:29:43,825
මම DNA ගන්නම්
ඕනෑම දිනක වටිනාකමක් නැති මුද්‍රණවලට වඩා.

675
00:29:43,869 --> 00:29:45,218
ඔබට ඕනෑ තරම් ලැබේවි.

676
00:29:45,261 --> 00:29:46,785
ඔබත් පිස දමනවා විය හැක
පොදු නාන කාමරයක්.

677
00:29:46,828 --> 00:29:50,005
කඩදාසි මුදල් වලින් කපු සහ ලිනන්
ස්පොන්ජියක් වගේ.

678
00:29:50,049 --> 00:29:53,400
නමුත් ලකීගේ ගබඩාව එසේ නොවීය
දිගු කලක් ස්පර්ශ කර,

679
00:29:53,443 --> 00:29:56,446
ඉතින් අර පරණ DNA ගොඩක්
පිරිහෙනු ඇත,

680
00:29:56,490 --> 00:29:58,361
සහ එකම අපිච්ඡද...

681
00:29:59,145 --> 00:30:02,322
... perp එකෙන් වෙයි
සහ වේටර්වරිය ඔහු ඉඟි කළේය.

682
00:30:02,365 --> 00:30:03,976
හැඳුනුම්පතක් ගැන මට සැකයි,

683
00:30:04,019 --> 00:30:06,805
නමුත් අපි ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔහු ගැන යමක්.

684
00:30:06,848 --> 00:30:09,590
වරෙක, ඔබ
මායාකාරියක් ලෙස පුළුස්සා දමන්න.

685
00:30:09,633 --> 00:30:11,461
මට ආපහු යන්න වෙනවා
උකස් සාප්පු නඩුව.

686
00:30:11,505 --> 00:30:12,811
මට සිද්ධාන්තයක් ලැබුණා.

687
00:30:12,854 --> 00:30:14,247
ඔවුන් අපට ගෙවන දේ නොවේ,
ජෝෂුවා.

688
00:30:14,290 --> 00:30:16,118
සාක්ෂි. මම දන්නවා.

689
00:30:16,162 --> 00:30:17,163
ඒක එනවා.

690
00:30:21,994 --> 00:30:23,517
ඔයා ගෙදර ගියේ නෑ
ඊයේ රෑ.

691
00:30:24,344 --> 00:30:27,564
ඔයා ෆොල්සම්ට කියන්න එපා
මේවා ගැන [සිනාසෙයි]

692
00:30:27,608 --> 00:30:30,567
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ අතපසු නොකරන්න
මේ මුළු රාත්‍රියේම.

693
00:30:31,351 --> 00:30:32,787
ඔයාට පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

694
00:30:32,831 --> 00:30:34,180
ඔව්.

695
00:30:34,223 --> 00:30:36,835
ඇත්තටම බ්‍රයන්ගෙ 20.

696
00:30:36,878 --> 00:30:39,576
අනික එයා මට හිනා වෙලා නෑ
ඒ වගේ ටිකක්.

697
00:30:40,316 --> 00:30:41,883
මෙහේ එන්න.
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

698
00:30:43,580 --> 00:30:45,931
මම අපේ මිනිහගෙ DNA දුවවුවා
මුදල් වලින්.

699
00:30:45,974 --> 00:30:48,977
එය STRs සඳහා ඉතා පහත් විය,
නමුත් මට SNPs ලැබුණා.

700
00:30:49,021 --> 00:30:52,067
SNPs?Single nucleotide polymorphisms.

701
00:30:52,111 --> 00:30:53,329
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා ...

702
00:30:53,373 --> 00:30:55,070
අපේ විෂය පිරිමි,
කොකේසියානු,

703
00:30:55,114 --> 00:30:57,725
නිල් ඇස් ඇති, සහ ඔහු
කෙටි පැත්තේ.

704
00:30:57,768 --> 00:31:00,771
ඔය කට්ටිය ඕන තරම් ඉන්නවා
සාමාන්‍ය ජනතාව තුළ,

705
00:31:00,815 --> 00:31:04,732
නමුත් "gen pop" යනු
තවත් කතාවක්.

706
00:31:04,775 --> 00:31:06,386
කපිතාන්,
අපි හිතන්නේ මේකයි

707
00:31:06,429 --> 00:31:08,040
ඔෆිසර් ෆිෂර් ගත්ත.

708
00:31:08,083 --> 00:31:09,215
බිල් ඩ්වයර්.

709
00:31:09,258 --> 00:31:10,520
දෙවියනි, එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

710
00:31:10,564 --> 00:31:11,913
අනුක්‍රමික දූෂකයෙක්ද?

711
00:31:11,957 --> 00:31:14,220
මම නඩුව වැඩ කළා
2010 දී රහස් පරීක්ෂක පිත්තල සමඟ.

712
00:31:14,263 --> 00:31:15,961
අපගේ විද්‍යාගාර තාක්ෂණ වලින් එකක් --
ඩේවිඩ් හොජ්ස්--

713
00:31:16,004 --> 00:31:18,311
පාංශු විශ්ලේෂණයක් පවත්වා ඇත
එයාව අයින් කළා කියලා.

714
00:31:18,354 --> 00:31:20,313
ඉතින් චේතනාවක් තියෙනවා.ROBY:
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.

715
00:31:20,356 --> 00:31:22,924
අපි හිරගෙදර ලිපි ගොනු ඇද්දා
ලකීගේ සියලුම සගයන් මත,

716
00:31:22,968 --> 00:31:25,013
ඔහුට හැකි කෙනෙකු සොයමින්
එයාගේ බඩු ගැන කියලා තියෙනවා.

717
00:31:25,057 --> 00:31:27,842
ඩ්වයර් විතරයි
එකම ෆීනෝටයිප් සමඟ

718
00:31:27,886 --> 00:31:29,931
perp ලෙස
කවුද අර පරණ සල්ලි හැන්ඩ්ල් කළේ.

719
00:31:29,975 --> 00:31:32,455
ෆීනෝටයිප්?ඔහු කුඩා නිල් ඇස් ඇති යක්ෂයෙක්.

720
00:31:32,499 --> 00:31:33,935
හොඳයි, ඔහු මැයි මාසයේදී එළියට ආවා,
ඔහු ජීවත් විය යුතුයි

721
00:31:33,979 --> 00:31:35,415
අර්ධ නිවසක
පරිවාස කාලය තුළ.

722
00:31:35,458 --> 00:31:37,112
අපි කතා කළා, ඔවුන් කතා කළේ නැහැ
මාසයකට වැඩි කාලයක් ඔහුව දුටුවේය.

723
00:31:37,156 --> 00:31:38,940
රොබි:
කෑලි ගැලපේ.

724
00:31:38,984 --> 00:31:40,420
මම කිව්වේ, අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි
සහ ඔහුව යම් දෙයකට බැඳ තබන්න.

725
00:31:40,463 --> 00:31:43,771
ස්කාගාරය, මුදල්,
කෙල්සි වෙබ්ගේ සිරුර...

726
00:31:43,814 --> 00:31:45,077
මම APB එකක් දාන්නම්.

727
00:31:45,120 --> 00:31:46,556
ඔෆිසර් ෆිෂර්ට යාච්ඤා කරන්න
තවමත් ජීවතුන් අතර,

728
00:31:46,600 --> 00:31:47,906
සහ මෙය ප්‍රවෘත්ති වලින් බැහැරව පවතී.

729
00:31:47,949 --> 00:31:50,038
මොකද ඩ්වයර් අපිව දැක්කොත්
එනවා...

730
00:31:54,216 --> 00:31:57,219
ඔයා යක්ෂයෙක් වෙන්න ඇති
ලෙගෝස් සමඟ.

731
00:31:57,263 --> 00:31:59,613
FOLSOM: අඩි භාගයක් චලනය කරන්න
ඔබේ වමට.

732
00:32:00,353 --> 00:32:03,617
වෙඩික්කාරයා ඉන්න තැන ඒක වෙන්න බෑ
ඔහු ඩැනීව ඝාතනය කරන විටය.

733
00:32:03,660 --> 00:32:05,010
ඔබ හිස් කබලේ සිදුරක් දුටුවා.

734
00:32:05,053 --> 00:32:07,099
ඒ වගේ
ඔබට වෙඩි උණ්ඩයක් ඇතුළු වූ තුවාලයක්?

735
00:32:07,142 --> 00:32:08,665
අපි හිතුවේ මිනීමරුවා ඩැනීට වෙඩි තිබ්බා කියලා
මුහුණට මුහුණ,

736
00:32:08,709 --> 00:32:10,015
වෙඩි උණ්ඩය ඇතුලට ගියා කියලා
ඇස හරහා

737
00:32:10,058 --> 00:32:11,320
සහ පිටුපසින් පිටවිය
හිසෙහි.

738
00:32:14,410 --> 00:32:16,021
නමුත් එය පමණක් නොවේ
හැකි පැහැදිලි කිරීම

739
00:32:16,064 --> 00:32:17,979
කුහරය සඳහා
occipital අස්ථිය.

740
00:32:18,023 --> 00:32:22,244
ඉඟි රහිත ලී බෝල්ට් එකක් සාදනු ඇත
හකුරු ඇතුල් තුවාලයක්...

741
00:32:25,900 --> 00:32:27,684
...එය එළියට එන්නේ නැත
අනෙක් පැත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම.

742
00:32:27,728 --> 00:32:29,469
ඔබ ඊතලයක් ගැන කතා කරනවාද?

743
00:32:29,512 --> 00:32:31,993
ඒකයි අපි හොයාගත්තේ නැත්තේ
ඕනෑම උණ්ඩ හෝ ෂෙල් ආවරණ.

744
00:32:32,037 --> 00:32:34,909
මිනීමරුවා ඒවා එකතු කළේ නැත.
එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.

745
00:32:34,953 --> 00:32:37,085
ඊතලය නිකම්ම දැවී අළු විය.

746
00:32:37,129 --> 00:32:39,131
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මිනීමරුවාට පිටුපසින් වෙඩි තිබ්බා.

747
00:32:39,174 --> 00:32:40,523
මමත් නෑ,
මම මෙහි එන තුරු

748
00:32:40,567 --> 00:32:43,439
තිබෙන බව දැනගත්තා
මෙම එක් තද කෝණයක්

749
00:32:43,483 --> 00:32:45,702
අපගේ ජාලකයේ H6 වෙතින්.

750
00:32:45,746 --> 00:32:47,356
ජාලයේ කොටසක් නොවේ

751
00:32:47,400 --> 00:32:48,705
අපි කවදා හෝ වියදම් කරන්නෙමු
සමඟ බොහෝ කාලයක්,

752
00:32:48,749 --> 00:32:51,621
ඒත්... ඔන්න බලන්න.

753
00:32:54,276 --> 00:32:56,017
හරස් දුනු.

754
00:32:56,061 --> 00:32:57,105
අපිට මිනීමැරුම් ආයුධය ලැබුණා.

755
00:32:57,149 --> 00:32:58,454
ඒකෙන් මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ.

756
00:32:58,498 --> 00:32:59,412
එම කෑල්ල හැඳින්වේ
කලවම් සහ ලෑල්ල.

757
00:32:59,455 --> 00:33:00,935
සහ එහි ඉතිරි කොටස දැවී ගියේය.

758
00:33:00,979 --> 00:33:02,589
මුළු පවුලම
දුනු දඩයම්.

759
00:33:02,632 --> 00:33:04,199
ඔවුන් කිසිවෙක් එය කළේ නැත.

760
00:33:04,243 --> 00:33:05,200
ඔයාට විශ්වාස ද?

761
00:33:05,244 --> 00:33:06,375
මිනීමරුවා අපට එක් ඉඟියක් ඉතිරි කළේය

762
00:33:06,419 --> 00:33:08,769
ඔවුන් මිදුණු ආකාරය ගැන ස්තුතියි
ඉතිරි සියල්ලෙන්.

763
00:33:09,813 --> 00:33:11,815
H6 එකේ වෙන මොනවද කියල බලන්න.

764
00:33:11,859 --> 00:33:13,469
සපත්තු මුද්‍රණයක් වීමට තරම් පළල වැඩිය.

765
00:33:13,513 --> 00:33:14,775
[දොර විවෘත වේ]

766
00:33:18,300 --> 00:33:21,956
LISA:
මම මෙතන ඉන්න කැමති නැහැ, රහස් පරීක්ෂක කාර්සන්.

767
00:33:22,000 --> 00:33:23,523
ඔයාට ඔයාගේ ප්‍රශ්න අහන්න බැරිද
වෙන කොහේ හරි?

768
00:33:23,566 --> 00:33:24,611
සමාවෙන්න,
නමුත් එය වැදගත් වේ

769
00:33:24,654 --> 00:33:26,352
ඔයාලා දෙන්නම මේක දකිනවා කියලා.

770
00:33:26,395 --> 00:33:27,831
කුමක් ද?

771
00:33:27,875 --> 00:33:30,704
ඔබ එම ලකුණු දකිනවා
ඔබේ ඇවිදීමේ සපත්තුව සෑදෙන්නේද?

772
00:33:30,747 --> 00:33:32,271
මේවා හම්බ වුණා

773
00:33:32,314 --> 00:33:34,229
මිනීමරුවා සිටි ස්ථානයේ
ඔවුන්ගේ වෙඩි තැබීම ගත්තා.

774
00:33:36,014 --> 00:33:38,059
[සරදම්]
මේ මොකක්ද?

775
00:33:39,408 --> 00:33:40,975
ඔබ මට චෝදනා කරනවාද...?

776
00:33:42,977 --> 00:33:44,283
FOLSOM:
මම හිතන්නේ ඩැනී ඔයා නීති විරෝධී තුවක්කු විකුණනවා කියලා.

777
00:33:44,326 --> 00:33:46,937
මම හිතන්නේ ඒක
ඔහු ඒවා දිය කළේ ඇයි?

778
00:33:47,938 --> 00:33:49,897
මම හිතන්නේ ඒක
ඇයි ඔයා ඩැනීට වෙඩි තිබ්බේ.

779
00:33:50,463 --> 00:33:51,812
මෙන්න මම දන්න දේ.

780
00:33:51,855 --> 00:33:53,292
ඔබ දර්ශනය නිවා දැමුවා
බ්ලීච් සමඟ

781
00:33:53,335 --> 00:33:55,598
විනාශ කිරීමට ගින්නක් දල්වා ඇත
සාක්ෂි.

782
00:33:55,642 --> 00:33:56,643
නැත.

783
00:33:56,686 --> 00:33:58,123
නැහැ, මම මේ කිසිවක් කළේ නැහැ.

784
00:33:58,166 --> 00:34:00,168
ඔබ බ්ලීච් හරහා නිරීක්ෂණය කළා
ඔබ වැගිරෙමින් සිටියා

785
00:34:00,212 --> 00:34:01,996
පිටුපස දොරෙන් පිටතට යන විට.

786
00:34:02,040 --> 00:34:03,606
ගින්නෙන් සෝඩියම් දැවී ගියේය
හයිපොක්ලෝරයිට් බිමට.

787
00:34:03,650 --> 00:34:05,695
සෑම විටම යමක් තිබේ. මම නිකම්
බලන්න ඕන කොහෙද කියලා දැන ගන්න තිබුණා.

788
00:34:05,739 --> 00:34:07,523
LISA:
බෙකී.

789
00:34:07,567 --> 00:34:08,655
ඔබ එසේ නොකරන බව ඔවුන්ට කියන්න.

790
00:34:08,698 --> 00:34:10,352
අපට කියන්න, බෙකී.

791
00:34:11,353 --> 00:34:13,225
[අඬනවා]:
ඇයි?

792
00:34:13,268 --> 00:34:14,574
හරි හරී.

793
00:34:14,617 --> 00:34:16,837
ලීසා: ඇයි?! කාර්සන්:
මට ඔබේ අත දෙන්න, එන්න.

794
00:34:16,880 --> 00:34:18,621
ඇයි?![අත් මාංචු ක්ලික්]

795
00:34:21,059 --> 00:34:23,365
SIDLE:
මට නැවත ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.

796
00:34:23,409 --> 00:34:26,760
හෙට බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට ආරංචියක් කියන්නම්.

797
00:34:26,803 --> 00:34:28,762
කමක් නැහැ.

798
00:34:28,805 --> 00:34:31,591
මට ඔයාව දැනෙනවා.

799
00:34:31,634 --> 00:34:33,462
[දුරකථන බීප්]

800
00:34:34,420 --> 00:34:36,117
සාරා සිඩ්ල්.

801
00:34:37,118 --> 00:34:38,859
ඔබ එතරම් පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ
මාව බලන්න කියලා.

802
00:34:39,425 --> 00:34:42,341
ඔයා බලලා නැහැ
මට, ඔයාට තියෙනවද?

803
00:34:42,384 --> 00:34:44,343
ඔයා මොකද කරන්නේ, බිල්?

804
00:34:44,386 --> 00:34:45,692
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

805
00:34:45,735 --> 00:34:47,868
ඔයාව මෙතන දැක්කම විතරයි...

806
00:34:47,911 --> 00:34:49,957
ඉරණම, මම හිතන්නේ.

807
00:34:50,000 --> 00:34:51,828
[රේඛාව නාද වීම]මම මගේ කාර්යාලයට කතා කරනවා.

808
00:34:53,613 --> 00:34:55,180
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

809
00:34:55,223 --> 00:34:56,703
ඩිස්පැචර් [දුරකථනයෙන්]:
CSI අංශය.

810
00:34:56,746 --> 00:34:58,661
මම මිනිස්සු ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

811
00:34:58,705 --> 00:35:00,968
මම දන්නවා ඔයා මාව අයින් කළේ කොහොමද කියලා.

812
00:35:01,011 --> 00:35:03,710
ඔබ සාක්ෂි රෝපණය කරන ආකාරය.

813
00:35:03,753 --> 00:35:05,538
ඔයා බොරු කියන විදිහ.

814
00:35:05,581 --> 00:35:07,192
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

815
00:35:07,235 --> 00:35:09,194
කවුරුහරි ඔබ සැමට ඉගැන්විය යුතුයි
පාඩමක්.

816
00:35:09,237 --> 00:35:10,847
කව්ද දන්නේ?

817
00:35:10,891 --> 00:35:12,327
සමහර විට එය හෙට සිදුවනු ඇත.

818
00:35:12,371 --> 00:35:13,328
ඇය කොහෙද?

819
00:35:13,372 --> 00:35:14,677
ජුලී ෆිෂර් කොහෙද?

820
00:35:14,721 --> 00:35:15,896
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු සාරා.

821
00:35:15,939 --> 00:35:17,767
ඒයි, තාම කවුරුහරි ඉන්නවද?

822
00:35:17,811 --> 00:35:19,421
ඔව් නෝනා.
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

823
00:35:19,465 --> 00:35:23,556
මට සැක 427ක් ඉන්නවා
ඔග්ඩන් හි බටහිර දෙසට පයින් ගමන් කරයි.

824
00:35:23,599 --> 00:35:24,992
C10 ලුහුබැඳීම.

825
00:35:25,035 --> 00:35:26,907
මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.
ඒවා දැන් එවන්න.

826
00:35:26,950 --> 00:35:29,736
♪

827
00:35:35,045 --> 00:35:36,656
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

828
00:35:36,699 --> 00:35:38,962
හේයි! එය නරඹන්න!

829
00:35:39,833 --> 00:35:42,488
♪

830
00:35:50,713 --> 00:35:52,324
[අං හෝන්] [ටයර් කෑගැසීම]

831
00:35:52,367 --> 00:35:53,586
මිනිසා:
එය නරඹන්න!

832
00:35:53,629 --> 00:35:56,023
[ටයර් කෙඳිරිගෑම] [ගොරවන]

833
00:35:56,066 --> 00:35:57,938
මිනිසා:
ඔයාට පිස්සුද?

834
00:35:57,981 --> 00:36:00,245
[ටයර් කෑගැසීම]

835
00:36:13,606 --> 00:36:15,869
♪

836
00:36:15,912 --> 00:36:17,349
තහවුරු කර ඇත.
ඩ්වයර්ගේ මෝටර් රථය.

837
00:36:25,095 --> 00:36:26,227
[නිලධාරියා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

838
00:36:26,271 --> 00:36:27,968
අපි යමු, චලනය කරමු!

839
00:36:28,011 --> 00:36:30,275
හොඳයි, ඔවුන් කිව්වා
නිවස පැහැදිලිය.

840
00:36:30,318 --> 00:36:33,234
සියලුම SWAT සහ අත්‍යවශ්‍ය නොවන දේ ඉවත් කර ඇත.

841
00:36:33,278 --> 00:36:35,236
CSI වලට සීන් එක තියෙනවා.

842
00:36:35,280 --> 00:36:37,064
අල්ලපු ගෙදර වාසනාව නෑ.

843
00:36:37,107 --> 00:36:38,413
අසල්වැසියන් ඔහුව දැක නැත.

844
00:36:38,457 --> 00:36:39,501
උද්යානය:
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සිටියා.

845
00:36:39,545 --> 00:36:41,286
ජුලී ෆිෂර්ගේ සේවා ආයුධය.

846
00:36:41,329 --> 00:36:42,722
ක්ලිප් එක පිරිලා.

847
00:36:42,765 --> 00:36:44,637
මම දන්නවා ඔහු හදිසියේ
නමුත් ඔබ එය අත්හරිනවාද?

848
00:36:44,680 --> 00:36:47,030
මම හිතන්නේ අපිට තරගයක් තියෙනවා
ඔහු එවූ සටහන සඳහා.

849
00:36:47,074 --> 00:36:48,249
[දුරින් හඬන සයිරන්]

850
00:36:51,687 --> 00:36:53,602
[තම්ප්]

851
00:36:55,343 --> 00:36:57,345
ඔහු ඇගේ තුවක්කුව ගත්තේ නැත.

852
00:36:59,565 --> 00:37:03,612
[කොඳුරන]:
නිවස යට බඩගා යන අවකාශය.

853
00:37:06,311 --> 00:37:08,313
නිලධාරියා:
එහි. මෙන්න ඔහු!

854
00:37:08,356 --> 00:37:10,228
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

855
00:37:11,054 --> 00:37:12,926
[කෙඳිරිගාමින්]

856
00:37:12,969 --> 00:37:14,841
වාසනාවන්ත කෙල්ල.

857
00:37:14,884 --> 00:37:16,799
[සයිරන් අඬයි]

858
00:37:16,843 --> 00:37:19,193
නැහැ, ඔහු මාව ඇල්ලුවේ නැහැ.

859
00:37:19,237 --> 00:37:20,803
ජූලි, ඔයා හොඳින්.

860
00:37:20,847 --> 00:37:22,457
ඔයාට සනීප වෙයි.

861
00:37:23,284 --> 00:37:24,894
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

862
00:37:31,597 --> 00:37:34,295
නිසි ගෞරවය, මම හිතන්නේ මෙයයි
රැස්වීම ටිකක් අකාලයේ.

863
00:37:34,339 --> 00:37:36,515
මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
නඩුව සමාලෝචනය කිරීමට

864
00:37:36,558 --> 00:37:38,343
ඩ්වයර් මහතාට එරෙහිව නඩුව අතිමහත් ය,

865
00:37:38,386 --> 00:37:40,867
වික්ස් මහතා, අපි ඔබේ ලබා ගත්තා
සේවාදායකයා අයිතීන් සඳහා මිය ගියේය.

866
00:37:40,910 --> 00:37:43,043
පැහැර ගැනීම, පහරදීම...

867
00:37:43,086 --> 00:37:44,871
අපි ඔයාව කාර් එකකට දැම්මා
එම ස්ථානයේ ධාවන පථය අත්හැරියේය

868
00:37:44,914 --> 00:37:46,612
කොහෙද Kelsey Webb's
සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.

869
00:37:46,655 --> 00:37:48,570
ඔබ ගෙවූ මුදල් අප සතුව ඇත

870
00:37:48,614 --> 00:37:50,659
ජිම් බ්‍රාස්ව මරන්න කියලා.
මම කිව්වේ, අපිට ඕන තරම් තියෙනවා.

871
00:37:50,703 --> 00:37:52,052
හොඳයි...

872
00:37:52,095 --> 00:37:53,749
මේසය මත ඇත්තේ කුමක්ද?

873
00:37:54,576 --> 00:37:58,537
අපිට D.A තල්ලු කරන්න පුළුවන්.
හිතකර කොන්දේසි ඉදිරිපත් කිරීමට,

874
00:37:58,580 --> 00:37:59,886
නමුත් පළමුව

875
00:37:59,929 --> 00:38:01,888
අපි දැනගත යුතුයි
කවුද එයාව ඒකට දැම්මේ.

876
00:38:01,931 --> 00:38:03,237
රොබි:
අපි මේක හොයාගත්තා.

877
00:38:03,281 --> 00:38:04,586
එය ආමන්ත්‍රණය කරන ලදී
ඔබේ සේවාදායකයාට.

878
00:38:04,630 --> 00:38:07,589
"ෆෙලිපේ ගෙවන්න,
ඔබ වෙනුවෙන් $25K ගන්න,

879
00:38:07,633 --> 00:38:11,941
සහ අත්වැසුම් පැළඳීමට අමතක නොකරන්න
ඔළුව අතට ගත්තම."

880
00:38:11,985 --> 00:38:13,639
බලන්න,
එම කොටස යටින් ඉරි ඇඳ තිබුණි

881
00:38:13,682 --> 00:38:16,250
නමුත් ඔබ නිසැකවම අත්වැසුම් පැළඳ සිටියේ නැත
ඔබ මෙය හසුරුවන විට.

882
00:38:16,294 --> 00:38:18,165
අපිට සීයක් විතර ලැබුණා
ඔබගේ කොටස් වලින්.

883
00:38:18,208 --> 00:38:20,994
ඔබ ක්‍රීඩා පොතක් අනුගමනය කරමින් සිටියා
වෙන කෙනෙක් ලිව්වා.

884
00:38:21,037 --> 00:38:22,778
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

885
00:38:22,822 --> 00:38:24,214
මෙතන බුද්ධිමත් වෙන්න, බිල්.

886
00:38:24,258 --> 00:38:26,521
ගනුදෙනුවක් කරන්න තියෙනවා.

887
00:38:26,565 --> 00:38:28,175
ඩ්වයර්:
නැත.

888
00:38:28,218 --> 00:38:29,916
නැහැ.

889
00:38:29,959 --> 00:38:31,526
මම පෙරලන්නේ නැහැ.

890
00:38:32,397 --> 00:38:34,137
පුද්ගලයා
කියලා ලිව්වා...

891
00:38:34,181 --> 00:38:35,530
මම ඒවාට කැමතියි.

892
00:38:35,574 --> 00:38:37,358
නමුත් ඔබ මිනිසුන්,

893
00:38:37,402 --> 00:38:39,752
මට ඔයාව බලන්න ඕන
නිරයේ කුණු.

894
00:38:39,795 --> 00:38:42,668
ඔබ මට එවූ සටහන මෙසේය
පිත්තල ආරම්භය පමණි.

895
00:38:42,711 --> 00:38:44,713
මට දැනගන්න ඕන
එය අවසන් විය යුතු ආකාරය.

896
00:38:44,757 --> 00:38:47,542
මෙම කොටස ගැන කතා කරන්න,
මේ ටික අන්තිමට.

897
00:38:47,586 --> 00:38:49,588
ගබඩා පහසුකම
වසන්ත නිම්නයේ.

898
00:38:49,631 --> 00:38:51,285
අපි එහි සොයා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද?

899
00:38:51,329 --> 00:38:52,634
"අපි එතනට ඇතුල් විය යුතුයි
ඔබ යාමට පෙර.

900
00:38:52,678 --> 00:38:53,940
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය කරන්නේ එතැනයි. ”

901
00:38:53,983 --> 00:38:55,376
ඉදිරියට එන්න.

902
00:38:55,420 --> 00:38:57,247
ඔවුන් කවුද?

903
00:39:00,512 --> 00:39:02,818
WIX:
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

904
00:39:04,864 --> 00:39:05,995
කැමරා නැද්ද?

905
00:39:06,039 --> 00:39:07,083
කළමනාකරු:
අවශ්‍ය නැහැ.

906
00:39:07,127 --> 00:39:08,520
අපිට ලොකු ගේට්ටුව ලැබුණා
ඉදිරියෙන්.

907
00:39:08,563 --> 00:39:10,696
ඔයාගේ වරෙන්තුවේ තියෙන එක
මෙතන උඩ.

908
00:39:10,739 --> 00:39:12,872
අංක 256.

909
00:39:12,915 --> 00:39:16,136
මගේ ගොනුව කුලියට ගත් බව කියයි
Hodges මහතාට.

910
00:39:16,179 --> 00:39:18,138
කුමක් ද?
ඩේවිඩ් හොජ්ස්.

911
00:39:18,181 --> 00:39:19,835
දිගුකාලීන කුලී නිවැසියෙක්, මම හිතන්නේ.

912
00:39:28,366 --> 00:39:30,629
මම මේකේ කිසිම කොටසකට කැමති නැහැ.

913
00:39:32,282 --> 00:39:35,111
මම කිව්වේ,
ඔහු මෙය මෙහි ඇත්තේ ඇයි?

914
00:39:35,155 --> 00:39:37,200
ඒක එයාගේම පුංචි විද්‍යාගාරයක් වගේ.

915
00:39:37,984 --> 00:39:40,290
Hodges කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
මෙම ස්ථානය

916
00:39:44,730 --> 00:39:48,603
ජෙනී කැරොල්, ඩේවිඩ් බෝර්,
නටාලි ඩේවිස්.

917
00:39:48,647 --> 00:39:51,476
ඇයි එයා මේවා ගන්නේ
සහ මේවා අඩවියෙන් බැහැරව තබන්නද?

918
00:39:51,519 --> 00:39:53,173
ඒ නිසා ඔහුට පෞද්ගලිකත්වයක් තිබුණා.

919
00:39:53,216 --> 00:39:55,175
ඔබ දන්නවා
මේක මොන වගේද කියලා.

920
00:39:55,218 --> 00:39:56,698
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහු සතුව ඇත
ව්යාජ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල සඳහා

921
00:39:56,742 --> 00:39:58,439
සහ බොරු සාක්ෂි අවුස්සන්න.

922
00:39:58,483 --> 00:40:00,354
මේක හැමදාම කොහෙද
මෙයට නායකත්වය දෙන ලදී.

923
00:40:00,398 --> 00:40:02,138
එයාලට ඕන උනේ අපිව
මෙම ස්ථානය සොයා ගන්න.

924
00:40:02,182 --> 00:40:03,444
ඒ සියල්ල සැකසුමකි.

925
00:40:03,488 --> 00:40:06,447
පිත්තල, මුදල්, ද
පැහැර ගැනීම, ඒ සියල්ල.

926
00:40:06,491 --> 00:40:08,623
Hodges මෙය කළේ නැත.

927
00:40:08,667 --> 00:40:10,059
ඔහුට මෙය කළ නොහැකි විය.

928
00:40:10,103 --> 00:40:13,280
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
ඔප්පු කරන්න අමාරුයි.

929
00:40:13,323 --> 00:40:15,500
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

930
00:40:15,543 --> 00:40:17,415
මෙය සැබෑවක් නොවේ.

931
00:40:17,458 --> 00:40:19,460
මම බයයි ඒක.

932
00:40:19,504 --> 00:40:20,940
ඔක්කොම පරීක්ෂා කරනවා.

933
00:40:20,983 --> 00:40:23,725
ගොනු, පස
එලි හෝල්ට්ගේ සුසාන භූමියෙන්.

934
00:40:23,769 --> 00:40:25,248
තෝමස් ඩොනොවර්ගේ සපත්තු.

935
00:40:25,292 --> 00:40:27,729
බැලිස්ටික්. කෙඳි.
නීත්‍යානුකූල සාක්ෂි තියෙනවා

936
00:40:27,773 --> 00:40:29,688
අවම වශයෙන් දුසිමකින්
අපේ පැරණි නඩු වලින්.

937
00:40:29,731 --> 00:40:31,429
මොන මගුලක්ද ඒක
ඔක්කොම මෙතන කරන්නේ?

938
00:40:31,472 --> 00:40:33,866
එය නිර්මාණය කර ඇති දේ හරියටම
කිරීමට: අහිංසක මිනිසෙකු රාමු කිරීම.

939
00:40:33,909 --> 00:40:36,738
මම එය විශ්වාස කිරීමට කැමතියි, නමුත්
මෙහි මුද්‍රණ දුසිම් දෙකක් ඇත,

940
00:40:36,782 --> 00:40:38,871
සහ සෑම එකක්ම
ඩේවිඩ් හොජ්ට අයත් වේ.

941
00:40:38,914 --> 00:40:41,003
ඔබ Hodges දන්නේ නැහැ. RAJAN:
ජූරි සභාවක් ද නොවේ.

942
00:40:41,787 --> 00:40:43,963
සමාවන්න, එය කරුණු පමණි.

943
00:40:45,747 --> 00:40:48,358
මම ත්යාගශීලී නම්, සමහර විට
ඒ සියල්ල ටිකක් නරකයි,

944
00:40:48,402 --> 00:40:50,709
මේ හැම එකක්ම නිසා
පිරිසිදු හා සම්පූර්ණ වේ.

945
00:40:50,752 --> 00:40:52,580
ඔවුන් රෝපණය කරන ලදී.
මෙම මාරු ශේෂය

946
00:40:52,624 --> 00:40:54,277
මිනිහා ය
ඩ්වයර් වැඩ කළා කියලා

947
00:40:54,321 --> 00:40:56,671
අපි වෙනුවෙන් ඔහුගේ වැඩවලට අත්සන් කරනවා.

948
00:40:56,715 --> 00:40:59,152
එයා ඒක එතනම දාලා ගියා
මොකද ඒකට කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න බෑ.

949
00:40:59,195 --> 00:41:00,240
ඔහු අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව දනී.

950
00:41:00,283 --> 00:41:02,242
අපි වැඩ කරන හැටි එයා දන්නවා.

951
00:41:02,285 --> 00:41:03,548
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී.

952
00:41:03,591 --> 00:41:04,853
හරි එහෙනම් අපි එයාව හොයාගත්තොත් හොඳයි.

953
00:41:04,897 --> 00:41:06,464
නැතිනම් ඔබේ මිතුරාගේ
සැබෑ කරදරයක.

954
00:41:06,507 --> 00:41:08,378
හරි, මට සවන් දෙන්න.
අපිට මේක හදන්න බෑ

955
00:41:08,422 --> 00:41:09,771
ඩේවිඩ් හොජ්ස් ගැන සියල්ලම.

956
00:41:09,815 --> 00:41:10,903
මෙතන මොකද උනේ,
මෙහි කුමක් සිදු වුවද,

957
00:41:10,946 --> 00:41:12,339
අපි එය හසුරුවන ආකාරය

958
00:41:12,382 --> 00:41:15,603
යන්න තීරණය කරනු ඇත
විශ්වාසයන් පවතිනවා හෝ නැත.

959
00:41:15,647 --> 00:41:18,040
මිනීමරුවන් ඉන්නවද කියලා
හිරේ හෝ නැත.

960
00:41:19,912 --> 00:41:22,915
උන් එලියෙ හිටියත්
ආයෙත් මරනවා...

961
00:41:22,958 --> 00:41:24,786
නැත්නම් නැහැ.

962
00:41:26,614 --> 00:41:28,398
මුලින්ම නඩුවක් දැම්මා.

963
00:41:28,442 --> 00:41:30,313
ගත වූයේ දින තුනක් පමණි.

964
00:41:30,357 --> 00:41:32,620
ඒ වගේම තව එනවා.

965
00:41:32,664 --> 00:41:35,449
පන්ති ක්‍රියාවක්, මැක්ස් සිතයි.

966
00:41:35,493 --> 00:41:36,972
සියලුම නඩු
ගබඩා ඒකකයේ?

967
00:41:37,016 --> 00:41:38,626
නැත. සෑම නඩුවක්ම.

968
00:41:38,670 --> 00:41:42,021
දැම්මා හැම විත්තිකරුවෙක්ම
අපේ රසායනාගාරයෙන් සාක්ෂි සහිතව

969
00:41:42,064 --> 00:41:44,458
මුළු කාලයම
ඩේවිඩ් හොජ්ස් CSI එකේ හිටියා කියලා.

970
00:41:44,502 --> 00:41:46,025
ඒක පිස්සුවක්.
සිය ගණනක් විය හැකිය.

971
00:41:46,068 --> 00:41:48,506
දහස් ගණනක්,
සහ පූර්වාදර්ශයක් ඇත.

972
00:41:48,549 --> 00:41:50,116
බොස්ටන්හි එම විද්‍යාගාර තාක්‍ෂණය,

973
00:41:50,159 --> 00:41:51,944
සෝලියක් විය
හූස්ටන් වලත්.

974
00:41:51,987 --> 00:41:54,512
මැක්ස් නවත්වා ඇත
ඩී.ඒ. මෙතරම් කාලයක්, නමුත් ...

975
00:41:54,555 --> 00:41:57,079
ඔවුන් Hodges අය කරනු ඇත.
ඔවුන් කළ යුතුයි.

976
00:41:58,733 --> 00:42:01,431
අපි ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙම වැටීම ගන්න.

977
00:42:01,475 --> 00:42:04,304
ඒක කියන්න හොඳ දෙයක්.

978
00:42:04,347 --> 00:42:06,045
නමුත් සැලැස්ම කුමක්ද?

979
00:42:06,088 --> 00:42:08,961
ඔයා හැම තැනටම ආවේ නැහැ
පැත්තක ඉඳගන්න වේගාස්.

980
00:42:09,004 --> 00:42:10,658
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

981
00:42:12,486 --> 00:42:14,923
අපි නිතරම කරන දේ, ජිම්.

982
00:42:14,967 --> 00:42:16,185
සාක්ෂි අනුගමනය කරන්න.

983
00:42:31,549 --> 00:42:33,551
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

984
00:42:33,601 --> 00:42:38,151
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0